Sura Al-Fath — Versetto 12

Significato delle parole:

• "Būran" (بُورًا): significa "distrutti, rovinati, privi di ogni bene" – persone che non hanno alcun merito né utilità.
• "Ẓanna al-saw'" (ظَنَّ السَّوْءِ): il cattivo pensiero, ovvero l'opinione negativa su Allah e sul Suo Messaggero.
• "Yanqalib" (يَنقَلِب): ritornare, fare ritorno.

Interpretazione della nobile ayah:

La verità non è come avete preteso di scusarvi, dicendo che eravate occupati con i vostri beni e le vostre famiglie. La realtà è ben diversa: voi avevate creduto che il Messaggero di Allah – che la pace e le benedizioni di Allah siano su di lui – e i credenti che erano con lui sarebbero stati sterminati dal nemico e non sarebbero mai più tornati dalle loro famiglie a Medina. Questo pensiero negativo fu abbellito nei vostri cuori da Satana, che ve lo fece sembrare giusto e plausibile, finché non vi penetrò profondamente nell'animo.

Non solo: avete nutrito un pensiero malvagio su Allah stesso, dubitando che Egli avrebbe concesso la vittoria al Suo Profeta e ai Suoi fedeli servitori contro i loro nemici. Avete giudicato male il vostro Signore, e questo è il peggiore dei peccati del cuore. Eravate un popolo rovinato, privo di ogni bene, che non aspirava a nulla di buono né per sé né per la comunità.

Riflessione e invito al bene:

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci insegna una lezione fondamentale: il credente non deve mai avere un cattivo pensiero su Allah, perché Allah è Colui che mantiene le Sue promesse, che soccorre i Suoi alleati e che non abbandona mai chi si affida a Lui. Il cattivo pensiero su Allah è una porta che Satana apre nel cuore per condurre alla rovina. Al contrario, il buon pensiero su Allah è la chiave della speranza, della pazienza e della vittoria.

Imparate da questa storia: quando il Profeta – pace su di lui – partì per il viaggio che avrebbe portato al trattato di Hudaybiyya, alcuni dubitarono e rimasero indietro, ma Allah onorò coloro che ebbero fiducia in Lui e nel Suo Messaggero con una grande vittoria e un chiaro successo. Che il vostro cuore sia sempre pieno di fiducia in Allah, perché Egli non delude mai chi ripone in Lui la propria speranza. E ricordate: il buon pensiero su Allah è adorazione, mentre il cattivo pensiero è rovina. Siate tra coloro che credono nel bene, e Allah vi concederà il bene in questa vita e nell'Aldilà.