Sura Al-Fath — Versículo 12

Significados de las palabras:

• Būran (بُورًا): Personas destruidas, perecidas, sin bien alguno, que no sirven para nada bueno.
• Zanna al-saw' (ظَنَّ السَّوْءِ): El mal pensamiento acerca de Dios y Su Mensajero, creyendo que la religión no triunfaría y que los creyentes serían aniquilados.
• Yanqaliba (يَنقَلِبَ): Regresar o volver.

Interpretación de la noble aleya:

Dios —alabado sea— responde a las excusas que los hipócritas y los que se quedaron atrás presentaron para no acompañar al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) en su expedición, cuando alegaron que sus bienes y sus familias los ocupaban. Dios les aclara que la verdadera razón no era esa, sino que, en su interior, estaban convencidos de que el Mensajero de Dios y los creyentes que partieron con él jamás regresarían con vida a sus familias en Medina. Pensaron que el enemigo los aniquilaría por completo y que no volverían jamás.

El demonio embelleció estos malos pensamientos en sus corazones, haciéndoles creer que eran ciertos y correctos, hasta que se arraigaron firmemente en ellos. Además, alimentaron una mala sospecha acerca de Dios, pensando que no auxiliaría a Su Mensajero ni haría prevalecer Su religión sobre los enemigos. Por esta razón, se convirtieron en gente destruida, sin ningún bien en ellos, que no merecían ser contados entre los creyentes sinceros.

Enseñanzas y beneficios de la aleya:

1. La pureza de la intención y la confianza en Dios: El creyente debe tener siempre un buen pensamiento acerca de Dios, sabiendo que Él auxilia a Sus siervos fieles y cumple Sus promesas, aunque las circunstancias parezcan difíciles.
2. Advertencia contra el mal pensamiento: El mal pensamiento acerca de Dios y de Su religión es una puerta que conduce a la destrucción espiritual y a la pérdida en esta vida y en la otra. Por ello, el musulmán debe cuidar su corazón de tales sugestiones.
3. El peligro de seguir las insinuaciones del demonio: El demonio embellece las malas ideas y los pensamientos negativos hasta que la persona los acepta como verdad. Por eso, hay que refugiarse en Dios y contrastar los pensamientos con la revelación y la razón.
4. La sinceridad en el seguimiento del Mensajero: El verdadero creyente es aquel que acompaña a la verdad y a sus defensores, sin excusas vanas, confiando en que Dios protegerá a Sus siervos y hará triunfar Su causa.
5. La responsabilidad de las malas decisiones: Quien se aparta del camino de la fe por sus malas suposiciones, termina siendo de los perdedores, como les ocurrió a estos que se quedaron atrás, pues perdieron el bien de la compañía del Profeta y la recompensa de la participación en la expedición.