Fath surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки сизлар Расул ва мўминлар абадий ўз аҳлларига қайтиб келмаслар,…

Fath · 12/29

Tarjima Translit — Fath surasi

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Bal zanantum al lany yanqalibar Rasoolu walmu`minoona ilaaa ahleehim abadanw wa zuyyina zaalika fee quloobikum wa zanantum zannnas saw`i wa kuntum qawmam booraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Балки сизлар Расул ва мўминлар абадий ўз аҳлларига қайтиб келмаслар, деб гумон қилдингиз ва бу нарса қалбингизда зийнатланди, ёмон гумон қилдингиз ва ёмон қавм бўлдингиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Bўr — halok bo‘lgan, yaxshilikdan mahrum bo‘lgan qavm.
Zўyina — bezatildi, chiroyli ko‘rsatildi.
Zann as-sav' — yomon gumon, Alloh va Rasuli haqida noto‘g‘ri taxmin.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda mo‘minlarning safardan qaytishiga ishonmay, o‘zlarini oqlash uchun bahona keltirgan munofiqlarni qattiq tanqid qilmoqda. Ularning "mol-mulkimiz va oilamizni tashlab keta olmadik" degan uzrlari asossizdir. Aslida ularning haqiqiy niyati shu ediki, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam va u zot bilan birga bo‘lgan mo‘minlar dushman tomonidan halok qilinadi va ular hech qachon o‘z oilalariga qaytib kelmaydi, deb o‘ylashdi. Shayton bu yomon fikrni ularning qalblariga bezab ko‘rsatdi va u yerda mustahkam o‘rnashib oldi. Ular Alloh taolo O‘z Payg‘ambarini va mo‘minlarni dushman ustidan g‘olib qilishiga ham ishonmadilar. Natijada ular halok bo‘lgan, hech qanday yaxshilikka yaramaydigan qavmga aylandilar. Bu ularning yomon gumonlari va haqdan yuz o‘girishlarining oqibati edi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

Yomon gumon — insonni halokatga olib boradigan xavfli illatdir. Mo‘min kishi doimo Allohga yaxshi gumon qilishi, Uning yordamiga ishonishi kerak.
Shayton insonning qalbiga yomon fikrlarni tashlab, ularni chiroyli qilib ko‘rsatadi. Shuning uchun har bir musulmon o‘z qalbini shaytoniy vasvasalardan saqlashi lozim.
Allohning va'diga ishonmaslik — katta gunohdir. Alloh taolo O‘z Payg‘ambarini va mo‘minlarni doimo qo‘llab-quvvatlaydi va ularni zafarli qiladi.
Yaxshi amallardan bosh tortish va bahonalar izlash insonni halokatga yetaklaydi. To‘g‘ri yo‘l — Alloh va Uning Rasuli buyurgan ishlarga shoshilishdir.

📜 Oyat 10-14 — Fath surasi

10إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Албатта, сенга байъат қилаётганлар фақат Аллоҳнинг Ўзига байъат қилмоқдалар. Аллоҳнинг қўли уларнинг қўллари устидадир. Ким (аҳдни) бузса, ўзига қарши бузади, холос. Ва ким Аллоҳга қилган аҳдига вафо қилса, унга тезда улкан ажр берилур.

11سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۚ بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Ортда қолган аъробийлар сенга, молимиз ва аҳлимиз бизни машғул қилди, бизга истиғфор айт, дерлар. Улар қалбларида йўқ нарсани тиллари ила айтарлар. Сен: «Агар Аллоҳ сизга зарарни ирода қилса ёки сизга манфаатни ирода қилса, ким сизларни Аллоҳдан (келадиган) бирор нарсадан (тўсишга) молик бўладир? Балки Аллоҳ қилган амалларингиздан хабардордир», деб айт.

12بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًا بُورًا

13وَمَن لَّمْ يُؤْمِن بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَعِيرًا

Ва ким Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирмаса, албатта, Биз кофирларга дўзахни тайёрлаганмиз.

14وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Осмонлару ернинг мулки Аллоҳникидир. Кимни хоҳласа, мағфират қилур ва кимни хоҳласа азоблар. Ва Аллоҳ кечирувчи, раҳмли зотдир.

← Oyat 11 📖 Fath Oyat 13 →

FathQuron ro'yxati

29Oyat

MedinanRevelation

12Oyat

Tarjima — Fath 12

Fath surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Балки сизлар Расул ва мўминлар абадий ўз аҳлларига қайтиб келмаслар,…

Sura Oyat 12/29 — Fath surasi الفتح (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fath surasi Tingla, Fath surasi Tarjima, Fath surasi mp3, Fath surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3