Sura Al-Fath — Aya 12

Maana ya maneno:

• "Buur" (بُورًا): Maana yake ni waliopoangamia, wasiokuwa na kheri yoyote, au waliopotea kabisa.
• "Dhanna al-Su'" (ظَنَّ السَّوْءِ): Ni dhana mbaya juu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kama vile kudhani kwamba Mwenyezi Mungu hatamsaidia Mtume wake na waumini.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anawakataa wanafiki na wale walio nyuma waliojitoa katika kwenda na Mtume (SAW) kuelekea Makkah kwa ajili ya Hudaibiyya, na wakajitetea kwa kusema: "Tulishughulika na mali zetu na familia zetu, basi tuombe msamaha." Mwenyezi Mungu anasema: Si kama mlivyodai, bali mlidhani kwamba Mtume (SAW) na waumini hawatarudi kwa familia zao milele, na kwamba wataangamizwa na maadui. Shetani akawapambia dhana hii mbovu katika nyoyo zenu mpaka ikawa imethibiti humo, na mkadhani dhana mbaya juu ya Mwenyezi Mungu kwamba hatamsaidia Mtume wake na waumini wake, na mkawa watu waliopotea, wasiokuwa na kheri yoyote, wala hamkufaa kwa jambo lolote jema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuwa na dhana njema juu ya Mwenyezi Mungu ni miongoni mwa ibada kubwa, na dhana mbaya juu Yake ni miongoni mwa dhambi kubwa zinazoleta hasara na maangamizi.
2. Shetani hupamba dhana mbaya na mawazo potofu katika nyoyo za wanadamu, kwa hiyo ni lazima kumkinga na kumfuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu.
3. Aya inaonya dhidi ya kukaa nyuma katika kumsaidia dini ya Mwenyezi Mungu na kujitenga na jamaa ya waumini, kwani hilo linapelekea kupotea na kuharibika.
4. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia waja wake waaminifu na huwalinda, na kwamba dhana mbaya juu Yake haileti lolote ila kukata tamaa na kuangamia.