Surah Al-Fath — Aya 12

Ma’anonin Kalmomin:

• بَلْ: A’a, sabanin abin da kuka fada.
• ظَنَنتُمْ: Kun yi zato.
• يَنقَلِبَ: Ya koma.
• أَهْلِيهِمْ: Iyalansu.
• زُيِّنَ: An ƙawata shi (an kyautata masa).
• ظَنَّ السَّوْءِ: Zato marar kyau (zato na rashin imani).
• بُورًا: Halaka, marasa alheri.

Fassarar Ayar:

Ba kamar yadda kuka yi uzurin shagaltuwa da dukiya da iyali ba, amma gaskiyar magana ita ce, kun yi zaton cewa Manzon Allah (SAW) da muminai waɗanda suke tare da shi ba za su ƙara dawowa zuwa ga iyalansu ba har abada, domin kun yi zaton cewa maƙiya za su halaka su gaba ɗaya. Kuma Shaiɗan ya ƙawata wannan zato a cikin zukatanku har ya zama kamar gaskiya a gare ku. Kun kuma yi zato marar kyau game da Allah, cewa ba zai taimaki ManzonSa ba, kuma ba zai ciwo da addininsa ba. A ƙarshe, kun kasance mutanen halaka, babu alheri a cikinku, domin kun jingina ga zato marar kyau kuma kuka ƙi bin Manzon Allah.

Fa’idodin Darasi:

1. Zato marar kyau game da Allah da ManzonSa babban laifi ne da ke halaka mutum, kuma yana nuna raunin imani.
2. Shaiɗan yana ƙawatawa mutane munanan ayyuka da zato, har su zama masu kyan gani a cikin zukatansu, don haka ya kamata mu nemi tsari daga Allah.
3. Ƙaunar dukiya da iyali ba ta zama uzuri ba wajen barin aikin da Allah ya umarta, idan har imani ya kasance mai ƙarfi.
4. Kyakkyawan zato game da Allah yana daga cikin ibada, kuma yana jawo taimakon Allah da nasara.
5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, kuma su tabbata cewa Allah zai taimaki addininsa da ManzonSa, ko da kuwa yanayi ya yi wuya.