Сура Аль-Фатх — Стих 21

1. Обяснение на думите в аята:

• وَأُخْرَىٰ (уа ухра) — „и друга“: означава друга военна придобивка или друг успех, обещан от Аллах.
• لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا (лам такдиру ‘алайха) — „която не сте могли да постигнете“: т.е. все още не сте имали силата и възможността да я завладеете.
• قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا (кад ахата Аллаху биха) — „Аллах вече я е обградил“: означава, че Аллах я е обхванал със Своето знание, мощ и власт; тя е под Негово пълно господство и непременно ще се случи.
• وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا (уа кана Аллаху ‘ала кулли шай’ин кадира) — „и Аллах над всяко нещо е всемогъщ“: Той има пълна мощ над всичко и нищо не е в състояние да Го възпрепятства.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, информира вярващите, че освен победите и придобивките, които вече им е дал, Той им обещава и други придобивки, които те все още не са успели да постигнат със собствени сили. Тези придобивки са изцяло под Неговата власт и в Неговото знание — Той ги е обградил със Своята мощ и ги е предопределил за тях. Нищо не може да попречи на изпълнението на Неговото обещание, защото Аллах е всемогъщ над всяко нещо. Това е обещание, което непременно ще се осъществи, независимо от обстоятелствата и от човешките възможности. В това се крие утеха и насърчение за вярващите: онова, което те не могат да постигнат със собствени сили, Аллах може да им го дари със Своята мощ, защото Той е Господарят на всичко и нищо не е извън Неговия контрол.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че Аллах е всемогъщ и че Неговите обещания винаги се изпълняват, дори когато хората не виждат как ще се случи. Това вдъхва надежда и доверие в Бога.
• Той ни показва, че вярата не е само в думите, а в пълното упование на Аллах, Който държи в ръцете Си всичко и може да дари победи и успехи оттам, откъдето не очакваме.
• Аятът ни насърчава да не се отчайваме от трудностите и от това, че нещо ни се струва недостижимо, защото Аллах е способен да го осъществи, ако Той пожелае.
• Той ни напомня, че ислямът е религия на оптимизъм, на доверие в Божията мъдрост и на увереност в Неговата помощ — неща, които правят сърцето спокойно и душата удовлетворена.
• И накрая, този аят ни кани да размишляваме върху величието на Аллах и да Го обичаме и да Му се доверяваме всецяло, защото Той е най-добрият Покровител и Помощник.