胜利章 · 21/29
翻译 音译 — 章 胜利章
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا ٢١
Transliteration
Wa ukhraa lam taqdiroo `alaihaa qad ahaatal laahu bihaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`in qadeera
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
别的战利品,你们尚未能获得的,真主确已周知它。真主对于万事是全能的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- وَأُخْرَىٰ:指另一项(战利品或胜利)。
- لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا:你们目前无法获得或无力取得的。
- قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا:真主已完全掌握它,使其在祂的掌控和安排之中,无人能逃脱祂的预定。
- قَدِيرًا:全能者,无所不能。
经文解释:
这节尊贵的经文是真主对信士们的许诺与喜讯。真主在赐予他们“海巴尔”战役的迅速胜利和丰厚战利品之后,又向他们许诺了另一项他们当时无法企及的胜利和战利品——无论是波斯、罗马的疆土,还是光复麦加,这些都是他们当时力所不能及的。然而,真主以祂的绝对知识和全能早已包围了这一切,祂知晓其发生的时间和方式,并已将其注定为信士们的战利品。真主是全能的,祂对万事万物无所不能,绝无任何事物能使祂无能为力。这节经文给信士们的心灵注入了坚定的信念:胜利并非取决于人数、装备或力量,而是取决于真主的意欲与许诺。真主是信士的护佑者,祂的诺言必定实现,祂的援助必定降临。
劝导与启示:
穆斯林啊!当你在生活中遭遇困境,面对看似无法逾越的障碍时,请铭记这节经文——真主早已包围了你的出路,祂掌握着一切钥匙。只要你坚定信仰、服从真主和祂的使者,真主必为你开辟你意想不到的道路。正如祂曾对圣门弟子们许诺他们当时无法想象的胜利,祂也会为你打开慈恩之门。切勿因眼前的艰难而绝望,因为真主的全能超越一切,祂的许诺必定实现。你当以善行和虔诚接近真主,祂必以你意想不到的方式援助你。
📜 节 19-23 — 章 胜利章
19وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
和他们所取得的许多战利品。真主是万能的,是至睿的。
20وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَٰذِهِ وَكَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ آيَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
真主以你们所取得的许多战利品应许你们,而将这战利品迅速的赏赐你们,并制止敌人对你们下手,以便这战利品作为信士们的一种迹象,以便真主昭示你们一条正路。
21وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
别的战利品,你们尚未能获得的,真主确已周知它。真主对于万事是全能的。
22وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
假若不信道的人们与你们交战,他们必定失败,而且不能发现一个保护者,也不能发现一个援助者。
23سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
这是真主以前的常道,对于真主的常道,你绝不能发现有任何变更。
胜利章章节索引
29节
MedinanRevelation
21节
翻译 — 胜利章 21
章 胜利章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 别的战利品,你们尚未能获得的,真主确已周知它。真主对于万事是全能的。章 节 21/29 — 章 胜利章 الفتح (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 胜利章 聆听, 章 胜利章 翻译, 章 胜利章 mp3, 章 胜利章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








