فتح · 7/29
ژباړه لیکلاسته — سورت فتح
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝٧
Wa lillaahi junoodus samaawaati wal ard; wa kaanal laahu `azeezan hakeema
📖 پښتو
او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله له ازله ښه غالب، ښه حكمت والا دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • جُنُود: لښکرې، پوځونه.
  • عَزِيزًا: غالب، چا ته مغلوب کېدونکی نه دی، ډېر زورور.
  • حَكِيمًا: په ټولو کارونو کې په حکمت سره کار کوونکی.

تفسیر:

الله تعالیٰ ته د اسمانونو او ځمکې ټول لښکرې او پوځونه اړوند دي. هغه ته د اسمانونو لښکرې یعنې فرښتې او د ځمکې لښکرې یعنې هغه مخلوقات چې په ځمکه کې دي، ټول تابع او فرمانبردار دي. الله تعالیٰ له دغو لښکرو څخه د خپلو مؤمنو بنده ګانو د مرستې لپاره هغه څه کاروي چې وغواړي. هغه پخپلو بنده ګانو باندې غالب او زورور دی، او په خپلو ټولو کارونو، تقدیرونو او تدبیرونو کې حکمت لرونکی دی. هغه هر څه چې کوي، په بشپړ حکمت او مصلحت سره یې کوي، او هیڅوک د هغه پر ضد مقاومت نه شي کولی.

لاسته راوړنې (فوايد):

  • دا چې ټول لښکرې د الله تعالیٰ په ملکیت کې دي، نو مؤمن باید له الله پرته له هیچا نه ووېرېږي، ځکه چې حقیقي قوت او زور یوازې د الله په لاس کې دی.
  • الله تعالیٰ خپل مؤمن بنده ګان د خپلو لښکرو په واسطه مرسته کوي، که هغه فرښتې وي، که باد وي او که نور مخلوقات، نو مؤمن باید په الله باندې توکل وکړي او د هغه په مرسته باوري وي.
  • د الله تعالیٰ عزت او حکمت سره یوځای یادول دا ښیي چې د هغه قوت او زور له حکمت سره مل دی، یعنې هغه په ظلم سره عمل نه کوي، بلکې هر څه په خپل ځای او په سمه توګه کوي، نو مسلمان باید د الله په فیصلو راضي وي.


📜 آیت 5-9 — سورت فتح

5لِّيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
د دې لپاره چې هغه مومنان سړي او مومنې ښځې داسې جنتونو ته داخل كړي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په هغو كې تل ترتله وي او (د دې لپاره چې) هغه (الله) له دوى نه د دوى ګناهونه لرې كړي، او دغه د الله په نیز ډېره لویه كامیابي ده
6وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
او د دې لپاره چې منافقو سړیو او منافقو ښځو او مشركو سړیو او مشركو ښځو ته عذاب وركړي، هغه چې په الله باندې ګمان كوونكي دي، بدګمان، په دوى دې د بدۍ راګرځېدل وي، او الله په دوى باندې غضب كړى دى او په دوى يې لعنت كړى دى او د دوى لپاره يې جهنم تیار كړى دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى
7وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې لښكرې دي او الله له ازله ښه غالب، ښه حكمت والا دى
8إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
بېشكه مونږ ته شاهد او زېرى وركوونكى او وېروونكى لېږلى يې
9لِّتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
د دې لپاره چې تاسو (اى خلقو!) په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او د هغه (الله) مدد وكړئ او د هغه تعظیم وكړئ او سبا او بېګا د هغه تسبیح بیان كړئ
فتحقرآن فهرست
29آیت
MedinanRevelation
7آیت

ژباړه — فتح 7

سورت فتح آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او خاص د الله لپاره د اسمانونو او ځمكې لښكرې…

سورت آیت 7/29 — سورت فتح الفتح (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فتح واورئ, سورت فتح ژباړه, سورت فتح mp3, سورت فتح pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers