Maidə · 113/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ ۝١١٣
Qaaloo nureedu an naakula minhaa wa tatam`inna quloo bunaa wa na`lama an qad sadaqtana wa nakoona `alaihaa minash shaahideen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar demişdilər: “Biz istəyirik ki, ondan yeyək, qəlblərimiz rahat olsun, bizə doğru söylədiyini bilək və o möcüzəyə şahidlik edənlərdən olaq”.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tətmainnə – ürəklərimiz rahatlıq tapıb arxayın olsun.
  • Şahidlərdən – şahidlik edənlərdən, yəni bu möcüzəni görüb başqalarına xəbər verənlərdən.

Təfsir:

Həvarilər İsa əleyhissəlama dedilər: "Biz istəyirik ki, bu süfrədən yeyək – bu, ac olduğumuz üçün deyil, bərəkət və Allahın qüdrətini görmək üçün bir yemək olsun. Qəlblərimiz sakitləşsin, Allahın hər şeyə qadir olduğuna və sənin Onun həqiqi elçisi olduğuna tam arxayın olaq. Biz yəqinliklə bilək ki, sən bizə doğru söyləmisən və Allahdan gətirdiyin hər şey haqdır. Həm də istəyirik ki, bu möcüzənin şahidi olaq və orada olmayanlara, gələcək nəsillərə Allahın birliyini, qüdrətini və sənin peyğəmbərliyini sübut edən bir dəlil kimi şəhadət verək."

Bu, həvarilərin imanlarını gücləndirmək və özlərindən sonra gələnlərə Allahın ayələrini çatdırmaq istəyindən irəli gəlirdi. Onlar sadəcə yemək istəmirdilər; onların məqsədi daha uca idi – qəlblərinin tam yəqinliklə dolması və bu ilahi möcüzənin əbədi bir dəlil kimi qalması idi. Bu, bizə göstərir ki, mömin insan hər zaman imanını artırmağa çalışmalı, Allahın qüdrətini düşünməli və gördüyü nemətlərə şükür edərək başqalarını da haqqa dəvət etməlidir. Ey möminlər! Siz də Allahdan imanınızı artırmağı, qəlbinizi Onun zikri ilə rahatlatmağı və haqqa şahidlik etməyi diləyin. Çünki Allah Öz qullarına yaxındır və Onun qüdrəti hər şeyə çatandır.



📜 Ayə 111-115 — Maidə surəsi

111وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُوا بِي وَبِرَسُولِي قَالُوا آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
Bir zaman Mən həvarilərə: “Mənə və elçimə iman gətirin!”– deyə vəhy etmişdim. Onlar da: “İman gətirdik. Sən də şahid ol ki, biz müsəlmanlarıq!”– demişdilər.
112إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Bir zaman həvarilər demişdilər: “Ey Məryəm oğlu İsa! Rəbbin bizə göydən bir süfrə endirə bilərmi?” O da onlara demişdi: “Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun”.
113قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ
Onlar demişdilər: “Biz istəyirik ki, ondan yeyək, qəlblərimiz rahat olsun, bizə doğru söylədiyini bilək və o möcüzəyə şahidlik edənlərdən olaq”.
114قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
Məryəm oğlu İsa dedi: “Ey Allahım! Ey bizim Rəbbimiz! Bizə göydən bir süfrə endir ki, bizim həm birincimiz, həm də axırıncımız üçün bir bayram və Səndən bir möcüzə olsun. Bizə ruzi ver, Sən ruzi verənlərin ən yaxşısısan!”
115قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ ۖ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
Allah dedi: “Mən onu sizə endirəcəyəm. Amma bundan sonra aranızdan kafir olanlara aləmlərdən heç kəsə vermədiyim bir əzabı verəcəyəm”.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
113Ayə

Tərcümə — Maidə 113

Maidə surəsi Ayə 113 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar demişdilər: “Biz istəyirik ki, ondan yeyək, qəlblərimiz rahat olsun,…

Surə Ayə 113/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 111–115. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers