سوره مائدہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر (ﷴ ﷺ) اوھان…

مائدہ · 15/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

yaaa Ahlal kitaabi qad jaaa`akum Rasoolunaa yubaiyinu lakum kaseeram mimmmaa kuntum tukhfoona minal Kitaabi wa ya`foo `an kaseer; qad jaaa`akum minal laahi noorunw wa Kitaabum Mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر (ﷴ ﷺ) اوھان وٽ آيو اوھين (الله جي) ڪتاب مان گھڻيون ڳالھيون لڪائيندا ھيؤ تن مان گھڻيون (ڳالھيون) اوھان کي بيان ڪري ٿو ۽ گھڻين (ڳالھين) کان ٽارو ڪري ٿو، بيشڪ اوھان وٽ الله وٽان نُور ۽ پڌرو ڪتاب (قرآن) آيو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي، جن کي توريت ۽ انجيل ڏنل هئا.
رَسُولُنَا: اسان جو رسول، يعني حضرت محمد ﷺ.
تُخْفُونَ: لڪائيندا آهيو، ڍڪيندا آهيو.
يَعْفُو: معاف ڪري ٿو، نظرانداز ڪري ٿو، بيان نه ڪري ٿو.
نُورٌ: روشني، يعني هدايت جو ذريعو.
كِتَابٌ مُّبِينٌ: پڌرو ڪتاب، يعني قرآن ڪريم، جيڪو حق ۽ باطل کي واضح ڪندڙ آهي.

2) تفسير:

اي ڪتاب وارؤ! (يهودي ۽ عيسائيؤ!) بيشڪ اوھان وٽ اسان جو رسول محمد ﷺ آيو آهي، جيڪو اوھان کي اوھان جي ڪتابن (توريت ۽ انجيل) مان گھڻيون اهڙيون ڳالهيون بيان ڪري ٿو، جيڪي اوھان لڪائيندا هئا ۽ ماڻهن کان ڍڪيندا هئا، جهڙوڪ نبي ڪريم ﷺ جي نعت ۽ صفت، ۽ توريت ۾ رجم (پٿر هڻي سزا ڏيڻ) جو حڪم، ۽ انجيل ۾ حضرت عيسى عليه السلام جي احمد بابت خوشخبري. ۽ گھڻين ڳالهين کان ته درگذر ۽ معافي ڪري ٿو، يعني اهي بيان نٿو ڪري، جيئن اوھان جي ٻين ڪوتاهين جو ذڪر نه ڪرڻ ئي بهتر آهي. بيشڪ اوھان وٽ الله جي طرفان هڪ روشني (يعني محمد ﷺ) ۽ هڪ پڌرو ڪتاب (يعني قرآن ڪريم) آيو آهي، جيڪو هر ان ڳالهه کي واضح ڪري ٿو، جنهن جي ماڻهن کي دنيا ۽ آخرت جي معاملن ۾ ضرورت آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي رسول ﷺ ذريعي اهل ڪتاب کي سچي هدايت ڏانهن سڏيو ۽ انهن جي لڪايل سچائي کي ظاهر ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ انسانن جي هدايت جو پورو انتظام ڪري ٿو.
قرآن ڪريم هڪ نور ۽ پڌرو ڪتاب آهي، جيڪو انسان کي اونداهين کان روشني ڏانهن ۽ گمراهي کان هدايت ڏانهن آڻي ٿو.
نبي ڪريم ﷺ جي آمد ۽ قرآن ڪريم جي نزول ۾ الله جي رحمت ۽ فضل جو وڏو ظهور آهي، جيڪو هر انسان لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.
اسلام ۾ علم ۽ سچائي جي وڏي اهميت آهي، ۽ قرآن ڪريم هر ميدان ۾ رهنمائي ڪري ٿو، جنهن ڪري اسان کي گهرجي ته ان کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون.
الله تعاليٰ جي معافي ۽ درگذر جو ذڪر اسان کي سيکار ٿو ته اسان به ٻين جي غلطين کي معاف ڪرڻ ۾ سخي هجون ۽ اسلام جي سهڻي ۽ رحمت ڀريي تعليم کي پنهنجي زندگيءَ ۾ لاڳو ڪريون.

📜 آيت 13-17 — سوره مائدہ

13فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

پوءِ سندن انجام ڀڃڻ سببان مٿن لعنت ڪئي سون ۽ سندين دلين کي سخت ڪيوسون، (اُھي توريت ۾) ڪن لفظن کي پنھنجن جاين کان بدلائين ٿا ۽ جيڪا نصيحت ڪئي وئي تنھن مان حصو وساريائون، ۽ منجھائن ٿورڙن کانسواءِ انھن (سڀني) جي (ھڪ نه ٻي) خيانت تي ھميشہ واقف ٿيندو رھندين تنھنڪري کين معاف ڪر ۽ مُڙي وڃ، بيشڪ الله ڀلارن کي دوست رکندو آھي.

14وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

۽ جيڪي چون ٿا ته اسين نصارىٰ آھيون تن کان (به) سندن انجام ورتوسون ۽ جيڪا نصيحت ڪئي ويئي تنھن مان ڀاڱو وساريائون، انھيءَ ڪري سندن وچ ۾ ساڙ ۽ دُشمني قيامت جي ڏينھن تائين وڌي سون، ۽ جيڪي ڪندا آھن تنھن جي الله کين سگھو سُڌ ڏيندو.

15يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ

16يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

انھيءَ جي سببان الله انھن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي جيڪي سلامتي جي واٽن ڏانھن سندس راضپو ڳولين ۽ کين اونداھين مان سوجھري ڏانھن پنھنجي حڪم سان ٻاھر ڪڍي ٿو ۽ کين سڌيءَ واٽ ڏانھن رستو ڏيکاري ٿو.

17لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بيشڪ جن چيو ته الله پاڻ مسيح پٽ مريم جو آھي سي بيشڪ ڪافر ٿيا، چؤ ته جيڪڏھن الله عيسىٰ پُٽ مريم جي کي ۽ سندس ماءُ کي ۽ جيڪي سڀيئي زمين ۾ آھن ناس ڪرڻ گھري ته ڪير الله کان انھن کي ڪُجھ بچائي سگھندو؟ ۽ آسمانن ۽ زمين جي ۽ جيڪي اُنھن جي وچ ۾ آھي تنھنجي بادشاھي الله جي آھي، جيڪي گھري ٿو سو پيدا ڪري ٿو، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

→ آيت 14 📖 مائدہ آيت 16 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

15آيت

ترجمو — مائدہ 15

سوره مائدہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ڪتاب وارؤ بيشڪ اسان جو پيغمبر (ﷴ ﷺ) اوھان…

سوره آيت 15/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.