Maidə · 20/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٢٠
Qa iz qaala Moosaa liqawmihee yaa qawmiz kuroo ni`matal laahi `alaikum iz ja`ala feekum mulookanw wa aataakum maa lam yu`ti ahadam minal `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
O zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın. O, sizin aranızdan peyğəmbərlər göndərdi, sizi hökmdarlar təyin etdi və aləmlərdən heç kəsə vermədiyini sizə verdi.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Müluk” – padşahlar, hökmdarlar; öz ixtiyarına sahib olanlar.
  • “Aləmin” – o dövrdəki bütün insanlar, kainat əhli.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Xatırla o anı ki, Musa (əleyhissalam) öz qövmünə – İsrail oğullarına dedi: “Ey qövmüm! Allahın sizə olan nemətini dilinizlə və qəlbinizlə yada salın. O, sizin içərinizdən peyğəmbərlər göndərdi ki, sizi haqq yola yönəltsinlər. Sizi əsarətdən qurtarıb öz ixtiyarınıza sahib olan hökmdarlar etdi – halbuki siz Fironun və onun tayfasının əsiri idiniz. Sizə elə nemətlər verdi ki, o dövrün heç bir xalqına verməmişdi: buludla sizə kölgə saldı, göydən “mənn” (şirin yemək) və “səlva” (bildirçin əti) endirdi, dənizi yarıb sizə yol açdı və saysız-hesabsız xeyir-bərəkət bəxş etdi.”

Bu ayə bizə öyrədir ki, Allahın nemətlərini yada salmaq və Ona şükür etmək möminin ən gözəl xüsusiyyətlərindəndir. Ey insanlar! Allahın sizə olan nemətlərini düşünün – sizi yoxdan yaratdı, sizə göz, qulaq, ürək verdi, sizi ən gözəl surətdə xəlq etdi. İslamı sizə rəhbər, Quranı isə nur etdi. Bu nemətlərin qədrini bilin və Allaha şükür edin ki, O, nemətlərini artırsın. Unutmayın ki, keçmiş ümmətlər peyğəmbərlərinə asi olduqları üçün məhrumiyyətlərə düçar oldular. Biz isə Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) itaət etməklə həm dünyada, həm də axirətdə uğur qazanarıq. Allahın rəhməti və bərəkəti üzərimizdə olsun!



📜 Ayə 18-22 — Maidə surəsi

18وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُم ۖ بَلْ أَنتُم بَشَرٌ مِّمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
Yəhudilər və xaçpərəstlər: “Biz Allahın oğulları və Onun sevimliləriyik”– dedilər. De: “Onda nə üçün Allah sizə günahlarınıza görə əzab verir? Xeyr, siz də Onun yaratdığı bir bəşərsiniz”. O, istədiyini bağışlar, istədiyinə də əzab verər. Göylərin, yerin və onların arasında olanların səltənəti Allaha məxsusdur. Dönüş də ancaq Onadır.
19يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ الرُّسُلِ أَن تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِن بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُم بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ey Kitab əhli! Artıq sizə elçilərin ardı-arası kəsildiyi bir dövrdə: “Bizə müjdələyən və qorxudan kəs gəlmədi”– deməyəsiniz deyə haqqı bəyan edən Elçimiz gəldi. Artıq sizə müjdələyən və qorxudan bir peyğəmbər gəldi. Allah hər şeyə qadirdir.
20وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنبِيَاءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكًا وَآتَاكُم مَّا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَمِينَ
O zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Allahın sizə olan nemətini xatırlayın. O, sizin aranızdan peyğəmbərlər göndərdi, sizi hökmdarlar təyin etdi və aləmlərdən heç kəsə vermədiyini sizə verdi.
21يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ
Ey qövmüm! Allahın sizin üçün müəyyən etdiyi müqəddəs torpağa daxil olun və arxa çevirməyin ki, ziyana uğrayaraq dönməyəsiniz”.
22قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّ فِيهَا قَوْمًا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا حَتَّىٰ يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِن يَخْرُجُوا مِنْهَا فَإِنَّا دَاخِلُونَ
Onlar dedilər: “Ey Musa! Orada, həqiqətən də, nəhəng adamlar vardır. Onlar oradan çıxmayınca, biz əsla oraya daxil olmayacağıq. Əgər onlar oradan çıxsalar, biz daxil olarıq”.
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Maidə 20

Maidə surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Musa öz qövmünə demişdi: “Ey qövmüm! Allahın sizə…

Surə Ayə 20/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers