Sura Al-Ma'ida — Werset 23

Znaczenie wybranych słów:

• يَخَافُونَ – ci, którzy boją się Boga i są świadomi Jego kary.
• أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا – Bóg obdarzył ich łaską, czyli wiarą, pobożnością i umocnieniem w prawdzie.
• الْبَابَ – brama miasta, którą należało przekroczyć, aby wkroczyć do siedziby wrogów.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Dwaj mężczyźni spośród towarzyszy Mojżesza (niech pokój będzie z nim), którzy odznaczali się bojaźnią Bożą i pobożnością, a Bóg obdarzył ich łaską wiary, stałości i posłuszeństwa, zwrócili się do swojego ludu, zachęcając go do wykonania rozkazu Boga i Jego proroka. Powiedzieli: „Wejdźcie na nich przez bramę miasta, podejmując właściwe środki i przygotowania. Jeśli wejdziecie przez tę bramę, to – z wolą Boga – zwyciężycie ich, ponieważ Bóg obiecuje pomoc tym, którzy wypełniają Jego polecenia i ufają Jemu. Pokładajcie całą ufność w Bogu i polegajcie wyłącznie na Nim, jeśli naprawdę wierzycie w Niego i Jego obietnicę. Wiara bowiem wymaga zaufania Bogu i poddania się Jego woli, a zwycięstwo przychodzi po podjęciu przyczyn i pokładaniu ufności w Bogu.”

Ci dwaj mężczyźni byli przykładem odwagi i głębokiej wiary. W przeciwieństwie do reszty ludu, która odmówiła walki ze strachu przed potężnymi przeciwnikami, oni przypomnieli swoim rodakom, że Bóg wspiera tych, którzy Mu ufają i działają zgodnie z Jego nakazami. Ich słowa były wezwaniem do przełamania lęku i polegania na Bogu, który jest Wszechmocny i zawsze dotrzymuje obietnic.

Korzyści płynące z wersetu:

• Wiara nie jest jedynie słowem, ale czynem i zaufaniem Bogu. Kto naprawdę wierzy, ten pokłada nadzieję w Bogu i nie lęka się trudności.
• Zwycięstwo nie zależy wyłącznie od liczebności czy siły, lecz od pomocy Boga, która przychodzi do tych, którzy wypełniają Jego polecenia i ufają Mu.
• Podejmowanie środków (takich jak przygotowanie i wejście przez bramę) jest obowiązkiem, ale ostateczny wynik należy do Boga – należy więc łączyć działanie z ufnością wobec Niego.
• Odwaga i wiara nielicznych mogą być przykładem dla całej społeczności; ci dwaj mężczyźni pokazali, że nawet w obliczu ogromnej przewagi wroga, zaufanie Bogu daje siłę i nadzieję.
• Islam uczy, że Bóg obdarza łaską tych, którzy się Go boją i są Mu posłuszni – łaską stałości, odwagi i spokoju serca.