سوره مائدہ آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو…

مائدہ · 28/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

La`im basatta ilaiya yadaka litaqtulanee maaa ana bibaasitiny yadiya ilaika li aqtulaka inneee akhaaful laaha Rabbal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو ڪندين ته آءٌ پنھنجو ھٿ تو ڏانھن ڪڏھن به ڊگھو نه ڪندس ته توکي ماريان، بيشڪ آءٌ جھانن جي پالڻھار الله کان ڊڄان ٿو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

بَسَطتَ: تون وڌئين، تون ڊگهو ڪيئن.
لِتَقْتُلَنِي: ته مون کي قتل ڪرين.
بِبَاسِطٍ: وڌيندڙ، ڊگهو ڪرڻ وارو.
أَخَافُ: آئون ڊڄان ٿو، آئون خوف ڪريان ٿو.

2) آيت جي تفسير:

هيبيٰل پنهنجي ڀاءُ قابيل کي نصيحت ڪندي چيو ته جيڪڏهن تون مون ڏانهن پنهنجو هٿ وڌائيندين ته مون کي قتل ڪرين، ته آئون تو جهڙو ڪم نه ڪندس ۽ تو ڏانهن پنهنجو هٿ قتل ڪرڻ لاءِ نه وڌائيندس. اهو منهنجي طرفان ڪمزوري يا ڊپ نه هوندو، پر آئون الله رب العالمين کان ڊڄان ٿو، جيڪو سڀني مخلوقات جو پالڻهار آهي. آئون ان جي نافرماني ۽ ظلم کان خوف ڪريان ٿو، ان ڪري آئون بدلي وٺڻ يا قتل ڪرڻ جهڙي ڪم کي نه ٿو ڪريان.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ظلم ۽ قتل جهڙي وڏي گناهه کان بچڻ گهرجي، ڀلي ٻيو ڪو اسان سان ظلم ڪري.
الله جو خوف ۽ تقويٰ انسان کي برائي کان روڪيندي آهي ۽ صبر ۽ برداشت جي ترغيب ڏيندي آهي.
اسلام ۾ انصاف ۽ رحمت جو درس آهي ته بدلي ۾ به حد کان نه وڌجي ۽ نيڪي ۽ صبر سان جواب ڏجي.
هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله رب العالمين جو خوف رکڻ سڀني کان وڏي حفاظت آهي، ۽ ان جو اجر الله وٽ محفوظ آهي.
قرآن مجيد اسان کي اهڙن واقعن ذريعي زندگي جي رهنمائي ڪري ٿو، جيڪا اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ لگاؤ پيدا ڪرڻ ۾ مدد ڏئي ٿي.

📜 آيت 26-30 — سوره مائدہ

26قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

(الله) چيو ته اُھا (پاڪ زمين) چاليھ ورھيه مٿن حرام ڪئي ويئي آھي، زمين (يعني بر) ۾ حيران پريشان رھندا، تنھنڪري بي دين قوم تي ڏک نه ڪر.

27۞ وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ ۖ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

(اي پيغمبر) آدم جي ٻن پُٽن (ھابيل ۽ قابيل) جي خبر کين سچي طرح پڙھي ٻُڌاءِ، جڏھن ٻنھي (ھڪ ھڪ) قرباني نذر ڪئي تڏھن تڏھن ٻنھي مان ھڪڙي جي قبول ڪئي وئي ۽ ٻئي جي قبول نه ڪئي وئي، (قابيل) چيو ته ضرور ماريندوسانءِ، ۽ (ھابيل) چيو ته الله رڳو پرھيزگارن جي (قرباني) قبول ڪندو آھي.

28لَئِن بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

29إِنِّي أُرِيدُ أَن تَبُوءَ بِإِثْمِي وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ

مُنھنجو ارادو آھي ته مُنھنجو گُناھ ۽ پنھنجو گُناھ تون کڻين ته دوزخين مان ٿئين، ۽ ظالمن جي اِھا سزا آھي.

30فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

پوءِ سندس نفس کيس ڀاءُ جي مارڻ تي رغبت ڏياري پوءِ کيس ڪُٺائين پوءِ ڇيئي وارن مان ٿيو.

→ آيت 27 📖 مائدہ آيت 29 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

28آيت

ترجمو — مائدہ 28

سوره مائدہ آيت 28 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : البت جيڪڏھن پنھنجو ھٿ منھنجي مارڻ لاءِ مون ڏانھن ڊگھو…

سوره آيت 28/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 26–30. سنڌيءَ ۾: اردو.