Sura Al-Ma'ida — Vers 38

Ordforklaring:

• السارق / السارقة: Tyven (mand) og tyven (kvinde) – den, der tager andres ejendom i hemmelighed uden ret.
• فاقطعوا أيديهما: Skær deres hænder af – det vil sige den højre hånd for hver af dem.
• جزاءً: Som gengældelse og belønning for deres handling.
• نكالاً: En afskrækkende straf, der får andre til at afholde sig fra at begå samme forbrydelse.
• عزيز حكيم: Almægtig, som intet kan overvinde, og Alvis i alt, hvad Han befaler og forbyder.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, pålægger myndighederne blandt muslimerne at skære hånden af både mandlige og kvindelige tyve som en fastsat straf i henhold til sharia. Denne straf gives som en retfærdig gengældelse for den forbrydelse, de har begået ved at tage folks ejendom uden ret, og som en afskrækkende foranstaltning fra Allah for at forhindre både tyven selv og andre i at gentage denne handling. Det er en straf, der er bestemt af Allah, og som skal udføres efter de nøje fastsatte betingelser i loven – såsom at tyven er myndig, ved bevidsthed, at det stjålne når et bestemt beløb, og at det blev taget fra et sikkert opbevaringssted. Allah er Almægtig i Sin magt, intet kan modstå Hans dom, og Han er Alvis i Sin lovgivning og Sine befalinger, idet Han lægger straffe, der passer til forbrydelsens alvor.

Udledte visdomme og frugter:

• Dette vers viser islams omsorg for at beskytte folks ejendom og sikre tryghed i samfundet, så ingen vover at krænke andres rettigheder.
• Straffen er ikke blot hævn, men en afskrækkende foranstaltning, der tjener hele samfundets interesse og bevarer orden og stabilitet.
• Verset understreger retfærdighedens princip, hvor straffen står mål med forbrydelsen, hvilket afspejler Allahs visdom i Sin lovgivning.
• Det opfordrer muslimer til at holde sig væk fra tyveri og til at tjene deres levebrød på lovlig vis, hvilket styrker tilliden og kærligheden mellem mennesker.
• Verset minder os om, at Allah er Almægtig og Alvis, og at Hans love altid er til menneskets bedste, både i dette liv og i det hinsides.