مائدہ · 38/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٣٨
Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem
📖 اردو ترجمہ
اور جو چوری کرے مرد ہو یا عورت ان کے ہاتھ کاٹ ڈالو یہ ان کے فعلوں کی سزا اور خدا کی طرف سے عبرت ہے اور خدا زبردست (اور) صاحب حکمت ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • السارق: چوری کرنے والا مرد۔
  • السارقة: چوری کرنے والی عورت۔
  • فاقطعوا أیدیهما: ان کے ہاتھ کاٹ دو (یعنی دایاں ہاتھ
  • جزاءً بما کسبا: ان کے کیے ہوئے عمل کی سزا کے طور پر۔
  • نکالاً: عبرت اور ڈرانے کے لیے، تاکہ دوسرے اس فعل سے باز رہیں۔
  • عزیز: غالب، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے۔
  • حکیم: حکمت والا، جو ہر کام حکمت سے کرتا ہے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں چوری کی سزا مقرر فرمائی ہے۔ چوری ایک ایسا سنگین جرم ہے جو معاشرے کے امن کو تباہ کرتا ہے، لوگوں کے مال و جان کو خطرے میں ڈالتا ہے، اور اعتماد کا رشتہ ختم کر دیتا ہے۔ اس لیے اللہ رب العزت نے حکم دیا کہ چور مرد ہو یا عورت، اس کا دایاں ہاتھ کاٹا جائے۔ یہ سزا اس کے کیے ہوئے جرم کا بدلہ ہے، اور ساتھ ہی یہ اللہ کی طرف سے عبرت کا باعث ہے، تاکہ دوسرے لوگ اس جرم کو کرنے سے ڈریں اور اس سے باز رہیں۔

یہ حکم اسلامی عدالت کے ذریعے نافذ کیا جاتا ہے، جہاں چوری کی شرائط پوری ہوں، جیسے مال نصاب تک پہنچنا، چوری کا ثبوت وغیرہ۔ یہ سزا صرف اس وقت لاگو ہوتی ہے جب جرم ثابت ہو جائے۔ اس کا مقصد معاشرے کو محفوظ بنانا اور لوگوں کے مال کی حفاظت کرنا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس حکم کے آخر میں اپنی صفات بیان فرمائیں: وہ عزیز ہے یعنی غالب اور طاقتور، کوئی اس کے حکم کو روک نہیں سکتا، اور حکیم ہے یعنی وہ ہر حکم میں حکمت رکھتا ہے۔ یہ سزا بھی اللہ کی حکمت کا نتیجہ ہے، کیونکہ وہ جانتا ہے کہ معاشرے کی اصلاح اور لوگوں کی بھلائی کس طرح ممکن ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے، جو نہ صرف عبادات کا حکم دیتا ہے بلکہ معاشرتی جرائم کی روک تھام کے لیے بھی سخت قوانین بناتا ہے۔ یہ سزا ظلم نہیں بلکہ رحمت ہے، کیونکہ اس سے معاشرہ محفوظ رہتا ہے اور لوگ ایک دوسرے کے مال و جان پر اعتماد کر سکتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے چوری کی سزا اس لیے مقرر کی تاکہ لوگ حلال روزی کمائیں، محنت کریں، اور دوسروں کے حقوق کا احترام کریں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے احکام کو سمجھیں اور ان پر عمل کریں، کیونکہ ہر حکم میں بندے کی بھلائی پوشیدہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حلال روزی کی توفیق دے اور حرام سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 36-40 — مائدہ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
جو لوگ کافر ہیں اگر ان کے پاس روئے زمین (کے تمام خزانے اور اس) کا سب مال ومتاع ہو اور اس کے ساتھ اسی قدر اور بھی ہو تاکہ قیامت کے روز عذاب (سے رستگاری حاصل کرنے) کا بدلہ دیں تو ان سے قبول نہیں کیا جائے گا اور ان کو درد دینے والا عذاب ہوگا
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اور جو چوری کرے مرد ہو یا عورت ان کے ہاتھ کاٹ ڈالو یہ ان کے فعلوں کی سزا اور خدا کی طرف سے عبرت ہے اور خدا زبردست (اور) صاحب حکمت ہے
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو شخص گناہ کے بعد توبہ کرے اور نیکوکار ہو جائے تو خدا اس کو معاف کر دے گا کچھ شک نہیں کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کیا تم کو معلوم نہیں کہ آسمانوں اور زمین میں خدا ہی کی سلطنت ہے؟ جس کو چاہے عذاب کرے اور جسے چاہے بخش دے اور خدا ہر چیز پر قادر ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
38آیت

ترجمہ — مائدہ 38

سورہ مائدہ آیت 38 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو چوری کرے مرد ہو یا عورت ان کے…

سورہ آیت 38/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 36–40. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں