Sura Al-Ma'ida — Aya 38

Maana za Maneno:

• As-Saariqu (السَّارِقُ): Mwizi wa kiume.
• As-Saariqatu (السَّارِقَةُ): Mwizi wa kike.
• Faqta'u (فَاقْطَعُوا): Kateni (wajibu kwa wenye mamlaka ya kisheria).
• Aydiyahuma (أَيْدِيَهُمَا): Mikono yao miwili (yaani mkono wa kulia wa kila mmoja).
• Jazaa'an (جَزَاءً): Malipo ya kisheria.
• Nakalan (نَكَالًا): Adhabu ya kuogofya inayomzuia mwingine asifanye hivyo.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamuelekeza mwenye mamlaka ya kiislamu (kama vile hakimu au kiongozi) kukata mkono wa kulia wa mwizi wa kiume na mwizi wa kike, baada ya kuthibitika kwa masharti ya kisheria ya wizi (kama vile kufikia kiwango cha chini cha mali iliyoibwa, kuthibitishwa na mashahidi au kukiri, na kutokuwepo na shaka). Hii ni kama malipo ya dhambi yao waliyojitendea wenyewe kwa kuchukua mali ya watu bila haki, na ni adhabu ya kuogofya iliyowekwa na Mwenyezi Mungu ili kuwazuia wao na wengine wasifanye kitendo hicho kibaya. Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu isiyo na kifani, hawezi kushindwa na chochote, na ni Mwenye hekima katika sheria zake, anazoweka kwa maslahi ya viumbe wake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukuu wa Hifadhi ya Mali: Aya hii inaonyesha jinsi Uislamu unavyojali usalama wa mali ya watu, kwani wizi ni moja ya makosa makubwa yanayoharibu jamii, na adhabu yake ni kali ili kudumisha amani na utulivu.
2. Usawa katika Haki: Adhabu inamhusu mwizi wa kiume na wa kike kwa usawa, bila ubaguzi, jambo linaloonyesha haki ya Mwenyezi Mungu katika sheria zake.
3. Kujiepusha na Dhambi: Aya inatukumbusha kwamba kila tendo la uovu lina matokeo mabaya, na kwamba mwenye kufanya dhambi atalipwa kwa haki, hivyo mtu anapaswa kuogopa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na vitendo vya uhalifu.
4. Hekima ya Sheria za Mungu: Sheria za Uislamu si za kikatili bali zina hekima kubwa, kwani adhabu hii inalenga kurekebisha jamii na kuilinda kutokana na maovu, na inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hekima katika kila anachokiamrisha.
5. Kutambua Ukuu wa Mwenyezi Mungu: Aya inamalizika kwa kutaja sifa za Mwenyezi Mungu (Al-Aziz, Al-Hakim) ili kumfanya mwamini atambue kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kutekeleza ahadi zake na kwamba sheria zake ziko katika kiwango cha juu cha hekima, hivyo ni lazima kuziheshimu na kuzifuata.