Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• السَّارِقُ / السَّارِقَةُ: Olè tàbí olè obìnrin — ẹni tí ó ń jalè.
• فَاقْطَعُوا: Ẹ gé — pàṣẹ fún àwọn olórí láti gé ọwọ́ wọn.
• أَيْدِيَهُمَا: Ọwọ́ wọn méjèèjì — ní ìtumọ̀ tòótọ́, ọwọ́ ọ̀tún wọn.
• جَزَاءً: Ẹ̀san — ìyà tí ó bá ohun tí wọ́n ṣe mu.
• كَسَبَا: Ohun tí wọ́n jèrè — ìṣe tí wọ́n hù.
• نَكَالًا: Ìyà ẹ̀rù — ìjìyà tí ó dẹ́rù ba àwọn ẹlòmíràn.
• عَزِيزٌ: Alágbára — Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè ṣẹ́gun rẹ̀.
• حَكِيمٌ: Ọlọ́gbọ́n — Ẹni tí ó ní ọgbọ́n nínú gbogbo ohun tí ó ṣe.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allah sọ pé: Olè tàbí olè obìnrin, ẹ gé ọwọ́ wọn — ìyẹn ọwọ́ ọ̀tún wọn — gẹ́gẹ́ bí ẹ̀san fún ohun tí wọ́n ṣe, àti gẹ́gẹ́ bí ìyà ẹ̀rù láti ọ̀dọ̀ Allah, kí ó lè dẹ́rù ba àwọn tí wọ́n ń wò wọ́n, kí wọ́n má ba à tún ṣe irú ohun tí wọ́n ṣe. Ẹ̀san yìí wà fún gbígba ohun ìní àwọn ènìyàn lọ́nà tí kò tọ́. Allah ni Alágbára tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, Ó sì ni Ọlọ́gbọ́n nínú ìdájọ́ rẹ̀ àti òfin rẹ̀. Kì í ṣe ìyà lásán ni, bí kò ṣe ìtọ́ni àti ìdábòbò fún àwùjọ, kí ìlera àti ààbò wà nínú ìlú, kí gbogbo ènìyàn lè gbé ní àlàáfíà pẹ̀lú ohun ìní wọn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìdájọ́ Ọlọ́run dára jùlọ: Allah ń ṣe òfin tí ó dáàbò bo àwùjọ, kì í ṣe láti ṣe ìpalára lásán. Òfin yìí ń pa ààbò mọ́ fún gbogbo ènìyàn.
2. Ìdúró ṣánṣán lórí ìwà ọ̀tá: Islam kì í gbà á láàyè kí ẹnikẹ́ni gba ohun ìní ẹlòmíràn lọ́nà tí kò tọ́. Èyí fi hàn pé Islam ń gbé ìwà rere lárugẹ.
3. Àánú àti ìtọ́ni nínú ìjìyà: Ìyà tí Allah pa á láṣẹ kì í ṣe láti pa ènìyàn run, bí kò ṣe láti tọ́ wọn sọ́nà àti láti dẹ́rù ba àwọn ẹlòmíràn kí wọ́n má ba à ṣe bẹ́ẹ̀.
4. Ọlọ́gbọ́n àti Alágbára: Allah ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti agbára. Òfin rẹ̀ kò ṣeé yí padà, ó sì wà fún àǹfààní gbogbo ènìyàn.
5. Ìfẹ́ láti gbé ní àlàáfíà: Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé òfin Allah yóò rí ìbùkún àti ààbò nínú ìgbésí ayé rẹ̀, nítorí pé òfin Allah ń mú àlàáfíà àti ìdúróṣinṣin wá.