Сура Аль-Маида — Стих 38

1. Обяснение на думите в аята:

• السَّارِقُ (ас-сарику): крадецът, този, който отнема чуждо имущество по скрит и неправомерен начин.
• السَّارِقَةُ (ас-сарикату): крадлата, жената, която извършва кражба.
• فَاقْطَعُوا (факта‘у): отсечете, заповед към властта и съдиите да приложат наказанието.
• أَيْدِيَهُمَا (айдийахума): ръцете им — според тълкуванието става дума за дясната ръка.
• جَزَاءً (джазаан): възмездие, справедливо наказание, съответстващо на извършеното.
• كَسَبَا (касаба): това, което са придобили чрез своето дело, тоест извършената кражба.
• نَكَالًا (накаалан): възпиращо наказание, урок и предупреждение за другите.
• عَزِيزٌ (азииз): Всемогъщ, Непобедим, никой не може да Му се противопостави.
• حَكِيمٌ (хакиим): Мъдър в Своите заповеди, наказания и решения.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах заповядва на владетелите и съдиите да приложат определеното наказание спрямо крадеца и крадлата — да отсекат дясната ръка на всеки от тях. Това е справедливо възмездие за престъплението, което са извършили, а именно присвояването на чуждо имущество по неправеден път. Наказанието е едновременно възпиращо и предупредително: то има за цел да попречи на самите извършители да повторят деянието и да възпрат другите от подобно посегателство срещу сигурността и собствеността на хората. Това е наказание, установено от Аллах, а не произволно решение на хората. В края на аята Аллах се описва като Всемогъщ — нищо не може да Го надвие и никой не може да отмени Неговото решение, и Мъдър — всички Негови заповеди и наказания са продиктувани от абсолютна мъдрост и имат за цел защитата на обществото и установяването на справедливост и сигурност сред хората.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът защитава имуществото и собствеността на хората, като установява ясни и справедливи закони, които пазят обществото от несправедливост и посегателства.
• Наказанията в исляма не са отмъщение, а възпитание и възпиране, чрез които се постига сигурност и спокойствие за всички.
• Законите на Аллах са израз на Неговата мъдрост и милост към творението, защото те водят до ред, справедливост и защита на правата.
• Когато човек разбере, че Аллах е Всемогъщ и Мъдър, той се доверява на Неговите заповеди и намира в тях път към доброто и успеха в този свят и в отвъдното.
• Коранът не само забранява злото, но и посочва пътя към поправяне и към изграждане на общество, основано на справедливост, честност и взаимно уважение.