Surah Al-Maidah — Aya 38

Ma’anonin Kalmomin:

• As-Saariq da As-Saariqah: Mace da namiji mai sata.
• Fa’qta’u aydiyahuma: Ku yanke hannayensu na dama (hannun dama).
• Jazaa’: Sakamako da ladabtarwa.
• Nakalan: Hukunci mai tsanani da zai hana su da wasu yin irin wannan laifi.
• Azizun Hakim: Mai iko wanda ba ya kasawa, Mai hikima a cikin umarninsa da hukunce-hukuncensa.

Tafsirin Ayar:

Ya ku masu mulki da shari’a, duk namiji ko mace da ya yi sata, ku yanke hannunsu na dama bisa ga ka’idojin shari’ar Musulunci, wato bayan an tabbatar da laifin ta hanyar shaida ko ikirari, kuma an cika sharuddan da suka dace (kamar mutum ya balaga, ya kasance mai hankali, ba a tilasta shi ba, kuma ba don yunwa ba). Wannan hukunci shi ne sakamakon abin da suka aikata na cin dukiyar mutane ba tare da hakki ba, kuma shi ne horo mai tsanani daga Allah domin su daina da kuma tsoratar da wasu kada su yi koyi da su. Allah Mai iko ne wanda babu abin da zai buwaye shi, kuma Mai hikima ne a cikin abin da ya halatta da abin da ya haramta, domin duk hukuncinsa yana cike da adalci da maslaha ga al’umma.

Faidodin da ake samu daga ayar:

1. Kafa tsarin shari’ar Allah a cikin al’umma yana kare dukiyoyin mutane da zaman lafiyarsu, kuma yana rage laifuka idan aka aiwatar da shi daidai.
2. Hukuncin sata yana nuna tsananin kare hakkin mallaka a Musulunci, wanda ke sa al’umma ta samu kwanciyar hankali.
3. Ayar tana koyar da cewa hukunci ba don ramuwa ba ne, amma don gyara da kuma hana yaduwar barna.
4. Imani da cewa Allah Aziz ne yana karfafa zuciyar muminai cewa shari’arsa ba za ta kasa aiwatarwa ba, kuma Hakim ne yana nuna cewa kowane hukunci yana da hikima da maslaha.
5. Ayar tana jan hankalin al’umma su nisanta daga sata, su kuma yi aiki da gaskiya da aminci, domin samun albarka da tsira a duniya da lahira.