සූරා අල්-මාඉදා — ආයාත් 38

වචනවල අර්ථ:

• السَّارِقُ – සොරා (පුරුෂ ලිංගික)
• السَّارِقَةُ – සොරිය (ස්ත්රී ලිංගික)
• فَاقْطَعُوا – ඔබ කපා දමන්න (අත් කපා දැමීම)
• أَيْدِيَهُمَا – ඔවුන් දෙදෙනාගේ අත් (දකුණු අත්)
• جَزَاءً – ප්රතිඵලයක් වශයෙන් / විපාකයක් වශයෙන්
• نَكَالًا – දඬුවමක් වශයෙන් (අන් අයට අවවාදයක් වන දඬුවමක්)
• عَزِيزٌ – බලගතු, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි තැනැත්තා
• حَكِيمٌ – මහා ප්රඥාවන්ත, සියලු කටයුතු නිවැරදි ලෙස සකස් කරන්නා

අර්ථ නිරූපණය:

සොරකම් කරන පුරුෂයා සහ සොරකම් කරන ස්ත්රිය යන දෙදෙනාම, ඔවුන් අතින් සිදු වූ වැරදි ක්රියාවලට ප්රතිඵලයක් වශයෙන් හා අල්ලාහ්ගේ අණ පරිදි දඬුවමක් ලෙස ඔවුන්ගේ දකුණු අත් කපා දැමිය යුතුය. මෙය ඔවුන්ට පමණක් නොව, අන් අයට ද අවවාදයක් වන දඬුවමකි. එනම්, මෙම දඬුවම දැකීමෙන් අන් අය සොරකම් කිරීමෙන් වළකිනු ඇත. මෙම දඬුවම ක්රියාත්මක කළ යුත්තේ නීත්යානුකූලව, අවශ්ය කොන්දේසි සපුරාලන අවස්ථාවලදී පමණි. සොරකම ඔප්පු විය යුතු අතර, සොරකම් කළ දේ නිශ්චිත ප්රමාණයකට ළඟා විය යුතුය. අල්ලාහ් බලගතුය; ඔහුගේ අණ ක්රියාත්මක කිරීමෙන් කිසිවෙකුට වළක්වා ලිය නොහැක. තවද ඔහු මහා ප්රඥාවන්තය; ඔහුගේ සියලු නීති මිනිසුන්ගේ යහපත සඳහාම නියම කර ඇත.

මෙම ආයාවෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ යහපත් ප්රතිඵල:

1. සමාජයේ ආරක්ෂාව සහ සාමය රැකීම සඳහා අල්ලාහ් නීති පනවා ඇත. සොරකමට දඬුවම් නියම කිරීමෙන් මිනිසුන්ගේ දේපළ ආරක්ෂා වේ.
2. මෙම නීතිය මගින් සමාජයේ දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ. ධනවතුන්ට පමණක් නොව, දිළිඳුන්ගේ ද දේපළ සුරක්ෂිත වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ නීති ක්රියාත්මක කිරීමේදී පුරුෂයා සහ ස්ත්රිය අතර කිසිදු වෙනසක් නොමැත. යුක්තිය සැමට සමාන වේ.
4. මෙම දඬුවම අන් අයට අවවාදයක් වන බැවින්, එය අපරාධ වැළැක්වීමේ මාධ්යයක් ලෙස ක්රියා කරයි. එමගින් සමස්ත සමාජයම ආරක්ෂා වේ.
5. අල්ලාහ් බලගතු බැවින් ඔහුගේ නීති ක්රියාත්මක කිරීමට කිසිදු බලවේගයකට විරුද්ධ විය නොහැක. ඔහු ප්රඥාවන්ත බැවින් ඔහුගේ සෑම නීතියක්ම මනුෂ්යත්වයේ යහපත සඳහාම වේ.
6. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ අපරාධවලට එරෙහිව දැඩි ස්ථාවරයක් ගත යුතු බවත්, නමුත් ඒ සමඟම යුක්තිය ඉටු කිරීමේදී සාධාරණත්වය හා නිවැරදි ක්රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළ යුතු බවත්ය.