سوره مائدہ آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چورُ (مڙس) ۽ چورِ (زال) انھن جا ھٿ سندن ڪئي…

مائدہ · 38/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چورُ (مڙس) ۽ چورِ (زال) انھن جا ھٿ سندن ڪئي سببان سزا لاءِ وڍيو الله (جي پار) کان اُھو عذاب آھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

السَّارِقُ / السَّارِقَةُ: چور ۽ چورياڻي، يعني اهو مرد ۽ عورت جيڪي ٻئي جي مال کي لڪي ۽ ڪنهن محفوظ هنڌان چوري ڪن.
فَاقْطَعُوا: پوءِ ڪٽيو، يعني حڪم آهي ته حاڪمن کي گهرجي ته انهن جا هٿ ڪٽين.
أَيْدِيَهُمَا: انهن ٻنهي جا هٿ، مراد ساڄو هٿ آهي.
جَزَاءً: بدلو ۽ سزا، يعني انهن جي ڪم جو اُجورو.
بِمَا كَسَبَا: ان ڪم جي بدلي ۾ جيڪو انهن ٻنهي ڪمايو، يعني چوري ڪئي.
نَكَالًا: اها سزا جيڪا ٻين کي به عبرت ۽ ڊيڄاريندڙ هجي ته هو به ائين نه ڪن.
مِّنَ اللَّهِ: الله جي طرفان، يعني اها سزا الله جو حڪم ۽ ان جي طرفان مقرر ٿيل آهي.
عَزِيزٌ: غالب ۽ زبردست، جنهن کي ڪو به زور ڀڃي نه ٿو سگهي.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو، جنهن جا سڀ حڪم ۽ فيصلا حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آهن.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي ان مبارڪ آيت ۾ حاڪمن ۽ اسلامي رياست جي ذميوارن کي حڪم ڏنو آهي ته جڏهن چور ۽ چورياڻي چوري جو ڏوهه ڪن ۽ شرعي شرطن جي مطابق ثابت ٿئي، ته انهن جو ساڄو هٿ ڪٽيو وڃي. اها سزا انهن جي ان ڪم جو بدلو آهي جو انهن ٻين جي مال کي ناجائز طريقي سان چوري ڪري حاصل ڪيو. اها سزا رڳو بدلو ئي نه آهي، پر الله جي طرفان هڪ عبرت ۽ ڊيڄاريندڙ سزا به آهي، ته جيئن ٻيا ماڻهو اهڙو ڪم ڪرڻ کان پرهيز ڪن ۽ معاشري ۾ امن ۽ امانت قائم رهي. ۽ الله تعاليٰ غالب آهي، ڪو به ان کي شڪست نه ٿو ڏئي سگهي، ۽ هو حڪمت وارو آهي، ان جي سڀ حڪم ۽ شريعت انتهائي حڪمت ۽ مصلحت سان ڀريل آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اسلام ۾ مال جي حفاظت: اسلام مال ۽ ملڪيت جي حفاظت کي تمام گهڻي اهميت ڏني آهي، ان ڪري چوري جهڙي سنگين ڏوهه تي سخت سزا مقرر ڪئي آهي ته جيئن ماڻهن جو مال ۽ حق محفوظ رهي.
انصاف ۽ برابري: مرد ۽ عورت ٻنهي لاءِ هڪ جهڙي سزا جو حڪم اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام ۾ انصاف ۽ برابري آهي، ڏوهه ۾ ڪو به نرمي نه ٿي ڪئي وڃي.
عبرت ۽ اصلاح: اها سزا رڳو ڏوهاري کي سزا ڏيڻ لاءِ نه، پر سماج کي چوري کان پاڪ ڪرڻ ۽ ٻين کي عبرت ڏيڻ لاءِ آهي، ته جيئن معاشرو امن ۽ سلامتي جو گهر بڻجي.
الله جي حڪمت ۽ قدرت تي ايمان: آيت جي آخر ۾ الله جي ”عزيز“ ۽ ”حڪيم“ هجڻ جو ذڪر اسان کي سيکاريندو آهي ته ان جا سڀ حڪم انتهائي حڪمت ۽ مصلحت تي ٻڌل آهن، ۽ اسان کي انهن تي پوري يقين ۽ اطاعت ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي ڪامل شريعت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام هڪ مڪمل ۽ ڪامل نظام حيات آهي، جيڪو هر ڏوهه لاءِ مناسب ۽ منصفاڻي سزا مقرر ڪري ٿو، ته جيئن انساني معاشرو امن، انصاف ۽ خوشحالي سان قائم رهي.

📜 آيت 36-40 — سوره مائدہ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

بيشڪ جن ڪفر ڪيو تن کي جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن ھجي ۽ اُن جيترو ٻيو به گڏ (ھجين) اُھو قيامت جي ڏينھن جي عذاب کان (بچاءَ) لاءِ عوض ڏين ته کانئن قبول نه ڪبو، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ وارا نه آھن، ۽ اُنھن لاءِ سدائين جو عذاب آھي.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم ڪيا تنھن تي الله ٻاجھ سان موٽندو، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر) نه معلوم اٿئي ڇا؟ ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي بخشي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

→ آيت 37 📖 مائدہ آيت 39 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

38آيت

ترجمو — مائدہ 38

سوره مائدہ آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چورُ (مڙس) ۽ چورِ (زال) انھن جا ھٿ سندن ڪئي…

سوره آيت 38/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.