スーラ アル・マーイダ — 節 38

### 言葉の意味

• السَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ: 男性の窃盗犯と女性の窃盗犯。
• فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا: 彼らの手（右手）を切断せよ。
• جَزَاءً بِمَا كَسَبَا: 彼らが稼いだ（犯した）ことへの報いとして。
• نَكَالًا مِنَ اللَّهِ: アッラーからの見せしめ（懲戒）として。
• عَزِيزٌ حَكِيمٌ: 偉力ならざるものなく、英知をもって全てを定められるお方。

### 解釈

イスラーム法において、窃盗を犯した男性と女性に対しては、統治者または裁判官が、彼らが他人の財産を不正に奪ったことへの応報として、またアッラーからの懲戒と見せしめとして、それぞれの右手を切断するという刑罰が定められています。この刑罰は、彼ら自身が犯した罪に対する当然の報いであると同時に、他の人々が同様の犯罪を犯すことを思い止まらせるための抑止力を目的としています。アッラーはその支配と力において誰にも打ち勝たれる方であり、その命令と禁止、そして法の制定において完全な英知をお持ちです。この規定は、個人の尊厳と社会の安全を守るためのものであり、恣意的なものではなく、厳格な条件（盗まれた物の価値が一定額以上であること、証人の存在など）の下で適用されます。

### この節から得られる教訓と益

1. 社会の安全と秩序の重視: イスラームは個人の権利を守るだけでなく、社会全体の安全と秩序を確立するために厳格な刑罰を定めています。これにより、人々が安心して暮らせる環境が整えられます。
2. 罪と罰の均衡: 刑罰は単なる復讐ではなく、犯罪の重大さに見合った公正な応報であり、犯罪者自身の更生と社会の保護を目的としています。
3. アッラーの英知への信頼: 人間の限られた理解では全ての法の知恵を把握できなくても、アッラーが最も英知に満ちた立法者であることを信じ、その定めに従うことの大切さを学びます。
4. 抑止効果による慈悲: この刑罰の厳しさは、結果的に多くの人々を罪から遠ざけ、彼らがこの世と来世での罰を受けずに済むようにするという、慈悲の現れでもあります。
5. 公正な執行の重要性: この規定は、権力者や裁判官が私情を挟まず、アッラーの法に従って公正に執行することを求めています。これにより、社会における正義が確立されます。