ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 38

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• السَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ = ผู้ชายที่ขโมย และผู้หญิงที่ขโมย
• فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا = พวกเจ้าจงตัดมือของทั้งสองคน
• جَزَاءً = เป็นการตอบแทน
• نَكَالًا = เป็นบทลงโทษที่เป็นเยี่ยงอย่าง เพื่อยับยั้งไม่ให้ผู้อื่นกระทำความผิดเช่นเดียวกัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงบทลงโทษสำหรับผู้ที่ขโมยทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งชายและหญิง โดยได้กำหนดให้ผู้มีอำนาจปกครอง (ผู้ปกครองหรือผู้พิพากษา) ทำการตัดมือของพวกเขา ซึ่งหมายถึงมือขวา ตามหลักการที่ได้กำหนดไว้ในศาสนาอิสลาม โดยมีเงื่อนไขและข้อกำหนดที่ชัดเจน เช่น ทรัพย์สินที่ถูกขโมยต้องมีมูลค่าถึงขั้นที่กำหนด และการขโมยต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่ครบถ้วน

การลงโทษนี้เป็นการตอบแทนความผิดที่พวกเขาได้กระทำไว้ และเป็นบทลงโทษที่มาจากพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ เพื่อให้เป็นบทเรียนและเยี่ยงอย่างแก่ผู้อื่น มิให้กล้าที่จะกระทำความผิดเช่นเดียวกัน เพราะเมื่อผู้คนเห็นบทลงโทษที่รุนแรง พวกเขาจะเกรงกลัวและไม่กล้าล่วงละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินของผู้อื่น

พระเจ้าทรงเป็นผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีผู้ใดขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ และทรงเป็นผู้ทรงปรีชาญาณในการกำหนดบทบัญญัติต่างๆ พระองค์ทรงรอบรู้ถึงประโยชน์และความเสียหายของปวงบ่าว ดังนั้นบทลงโทษนี้จึงมีความยุติธรรมและเหมาะสมอย่างยิ่ง

ประโยชน์ที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การปกป้องทรัพย์สินของประชาชน – บทลงโทษนี้เป็นการปกป้องสิทธิ์ในทรัพย์สินของบุคคล ทำให้สังคมมีความปลอดภัย และผู้คนสามารถดำเนินชีวิตได้อย่างมั่นคงโดยไม่ต้องหวาดระแวงว่าจะถูกขโมยทรัพย์สินของตน
2. ความยุติธรรมของศาสนาอิสลาม – อิสลามให้ความสำคัญกับความยุติธรรมอย่างยิ่ง โดยไม่มีการเลือกปฏิบัติระหว่างเพศหรือฐานะ ใครก็ตามที่กระทำความผิดย่อมได้รับบทลงโทษตามที่กำหนดไว้
3. การยับยั้งและป้องกันอาชญากรรม – การลงโทษที่ชัดเจนและรุนแรงนี้เป็นเครื่องป้องกันสังคมจากอาชญากรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพราะผู้ที่คิดจะกระทำผิดจะได้ฉุกคิดและเกรงกลัวต่อผลที่จะตามมา
4. ความเมตตาของพระเจ้าที่แฝงอยู่ในบทลงโทษ – แม้บทลงโทษจะดูรุนแรง แต่แท้จริงแล้วเป็นความเมตตาที่ซ่อนอยู่ เพราะการลงโทษผู้กระทำผิดเพียงไม่กี่คน ย่อมดีกว่าปล่อยให้สังคมเต็มไปด้วยอาชญากรรมและความไม่ปลอดภัย ซึ่งจะส่งผลกระทบต่อคนจำนวนมาก
5. การยอมรับในพระบัญญัติของพระเจ้า – มุสลิมต้องยอมรับและปฏิบัติตามบทบัญญัติของพระเจ้าด้วยความเต็มใจ แม้บางครั้งอาจไม่เข้าใจเหตุผลทั้งหมด แต่เชื่อมั่นว่าพระเจ้าผู้ทรงปรีชาญาณย่อมกำหนดสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับมนุษย์เสมอ