장 알-마이다 — 절 38

1) 단어 의미:

• السَّارِقُ / السَّارِقَةُ: 도둑(남성) / 도둑(여성) — 타인의 재산을 몰래 또는 강제로 빼앗는 자.
• فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا: (두 사람의) 손을 절단하라 — 여기서 '손'은 오른손을 의미하며, 손목부터 절단하는 것이 정통 학설입니다.
• جَزَاءً: 보상, 대가 — 그들이 저지른 행위에 대한 응보.
• نَكَالًا: 징계, 경고 — 다른 사람들이 이를 보고 같은 죄를 저지르지 않도록 하는 준엄한 교훈.
• عَزِيزٌ حَكِيمٌ: 전능하신 분, 지혜로우신 분 — 아무도 그분의 명령을 거역할 수 없으며, 그분의 모든 판단과 법칙은 지혜에 기반한다.

2) 종합 해석:

알라께서 무슬림 통치자들과 법적 권한을 가진 이들에게 명령하셨습니다: 도둑질을 한 남성과 여성, 즉 이슬람 법이 정한 조건(성인, 정신이 온전함, 재산의 보호 한도(니사브) 이상을 훔침, 강제나 긴급 상황이 아님 등)을 충족한 자에 대해서는 그들의 오른손을 절단하라는 것입니다. 이는 그들이 저지른 죄에 대한 공정한 응보이자, 알라께서 정하신 징계로, 그들 자신과 다른 사람들이 이러한 중대한 죄를 반복하지 않도록 하는 엄중한 경고입니다. 이 형벌은 인간의 복수심이나 잔인함에서 나온 것이 아니라, 사회의 재산과 안전을 보호하고 정의를 구현하기 위한 알라의 지혜로운 법칙입니다. 알라는 전능하사 그분의 명령을 수행하는 데 아무런 장애가 없으며, 지혜로우사 모든 법칙을 최선의 이치에 따라 제정하셨습니다. 따라서 이 형벌은 단순한 처벌이 아니라, 개인과 사회 전체를 위한 자비와 보호의 수단입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 이슬람의 형벌 체계는 공정성과 지혜에 기반합니다. 이 법은 인간의 존엄성과 사회의 안전을 지키기 위해 제정된 것이지, 잔인함을 목적으로 하지 않습니다.
• 알라의 법칙은 전지전능함과 지혜로움에서 비롯되므로, 우리는 그분의 판단을 전적으로 신뢰하고 순종해야 합니다. 비록 인간의 이성으로 모든 지혜를 온전히 깨닫지 못할지라도, 알라께서 가장 잘 아십니다.
• 이 법은 사회에 경고와 교훈을 주어 범죄를 예방합니다. 형벌의 존재 자체가 사람들로 하여금 탐욕과 불법적인 행위를 멀리하게 만듭니다.
• 이슬람은 재산권을 중시하며, 타인의 권리를 침해하는 행위를 단호히 금지합니다. 이는 사회 구성원 간의 신뢰와 안정을 구축하는 토대가 됩니다.
• 회개와 용서의 문은 열려 있습니다. 이 형벌은 조건이 충족된 경우에만 적용되며, 의심스러운 경우에는 형벌이 면제됩니다. 이는 이슬람이 공정성과 자비를 동시에 추구함을 보여줍니다.