ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- السارق: دزد مرد.
- السارقة: دزد زن.
- فاقطعوا: پس ببرید (خطاب به حاکمان و اولیای امر).
- أیدیهما: دستهای آن دو (دست راست هر یک).
- جزاءً: به عنوان سزا و کیفر.
- نکالاً: عقوبتی که باعث عبرت و بازداشتن دیگران از ارتکاب جرم شود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه حکم قطع دست دزد را بیان میفرماید و میفرماید: ای حاکمان و صاحبان امر! مرد دزد و زن دزد را، به عنوان سزای عملی که مرتکب شدهاند و به سبب گرفتن اموال مردم به ناحق، دست راستشان را قطع کنید. این کیفر، عقوبتی است از جانب خداوند که هم برای خود آنها عبرت است و هم برای دیگران، تا کسی جرأت نکند دست به چنین کاری بزند و اموال مردم را مورد تجاوز قرار دهد. این حکم، مجازاتی است الهی که بر اساس عدل و حکمت خداوند وضع شده است؛ زیرا خداوند عزیز است و هیچکس نمیتواند از فرمان او سرپیچی کند یا او را مغلوب سازد، و حکیم است و تمام احکام و دستوراتش بر اساس مصلحت بندگان و حکمت بالغه اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت امنیت مالی در اسلام: این حکم نشان میدهد که اسلام برای اموال مردم اهمیت فوقالعادهای قائل است و کسانی که امنیت مالی جامعه را بر هم بزنند، با مجازاتی سخت و بازدارنده مواجه میشوند تا جامعه در آرامش و امنیت زندگی کند.
- عدالت بدون تبعیض: در این حکم، زن و مرد هر دو به یک اندازه مجازات میشوند و هیچ تفاوتی بین آنها نیست؛ این نشاندهنده عدالت محض الهی است که در آن هیچ تبعیضی وجود ندارد.
- عبرتآموزی و پیشگیری: فلسفه این مجازات تنها انتقام نیست، بلکه «نکال» یعنی عبرت و بازدارندگی است؛ تا دیگران با دیدن این کیفر، از ارتکاب چنین گناهی خودداری کنند و جامعه پاک و امن بماند.
- حکمت الهی در تشریع: خداوند عزیز و حکیم است و هیچ حکمی را بدون دلیل و مصلحت صادر نمیکند. این آیه به ما میآموزد که به تمام احکام الهی با دید حکمت بنگریم و بدانیم که هر دستوری، هرچند سخت به نظر برسد، در پس آن خیر و صلاح بندگان نهفته است.
- رحمت در پس شدت: هرچند این مجازات سخت است، اما در واقع رحمتی برای خود دزد و جامعه است؛ زیرا او را از ادامه راه گناه بازمیدارد و جامعه را از شر او و امثال او حفظ میکند.
📜 آیه 36-40 — مائده
ترجمه — مائده 38
سوره مائده آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : دست مرد دزد و زن دزد را به كيفر كارى…سوره آیه 38/120 — مائده المائدة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مائده گوش دهید, مائده ترجمه, مائده mp3, مائده pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










