አል-ማኢዳ · 38/120
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٣٨
Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem
📖 በአማርኛ
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አል-ሳሪቁ ወአል-ሳሪቃቱ፦ ሌባውና ሌባዋ።
  • ፋቅጠዑ፦ ቁረጡ።
  • አይዲያሁማ፦ እጆቻቸውን (ቀኝ እጆቻቸውን ማለት ነው)።
  • ጃዛአን፦ ቅጣት ወይም ምንዳ ሆኖ።
  • ነካላን፦ ሌሎች እንዲገረሙና እንዲተዉ የሚያደርግ ቅጣት።
  • ዐዚዝ፦ አሸናፊ፣ የማይሸነፍ።
  • ሐኪም፦ ጥበበኛ፣ በሁሉም ነገሩ ጥበብ የሚሠራ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅና ጥበበኛ አምላክ ነው። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ሌባውም ሆነ ሌባዋ የሌሎችን ሀብት በማጭበርበር ሲወስዱ፣ የአላህ ሕግ የሚያስቀምጠው ቅጣት እጆቻቸውን (ቀኝ እጆቻቸውን) መቁረጥ መሆኑን ይነግረናል። ይህ ቅጣት ከአላህ የተላለፈ ፍርድ ሲሆን፣ ለሠሩት ጥፋት ምንዳ ነው፤ ሌሎችም እንዲገረሙና እንዲተዉ የሚያደርግ ቅጣት ነው። አላህ አሸናፊና ጥበበኛ ነው፤ ማንም ፈቃዱን አያሸንፈውም፤ በሚያዘውና በሚከለክለው ነገር ሁሉ ጥበብ የሚሠራ ነው።

ይህ ድንጋጌ ለሙስሊም ማኅበረሰብ ጥበቃና ፍትሕን የሚያረጋግጥ ነው። ሰዎች የሌሎችን ሀብት በማጭበርበር ከመውሰድ እንዲቆጠቡ፣ ሀብትና ንብረት በሰላም እንዲጠበቅ፣ ኅብረተሰቡም በፍቅርና በመተማመን እንዲኖር ያስችላል። አላህ የሚያዘው ሁሉ ለሰው ልጆች መልካምንና ጥበቃን ያስከትላል። ስለዚህ የአላህን ሕግ በመከተል የዘላቂ ደስታንና የአላህን ውዴታ እናገኛለን። ንስሐ በመግባትና በመመለስ ወደ አላህ መቅረብ የሁሉም ሙስሊም ግዴታ ነው።



📜 አንቀጽ 36-40 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
እነዚያ የካዱት ሰዎች በምድር ላይ ያለው ሁሉ ከእርሱም ጋር ብጤው ከትንሣኤ ቀን ቅጣት በእርሱ ሊበዡበት ለእነርሱ በኖራቸው ኖሮ ከእነሱ ተቀባይን ባላገኙ ነበር፡፡ ለእነሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
ከእሳት ሊወጡ ይፈልጋሉ፡፡ እነርሱም ከርስዋ ወጪዎች አይደሉም፡፡ ለእነርሱም ዘውታሪ ቅጣት አላቸው፡፡
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ከበደሉም በኋላ የተጸጸተና ሥራውን ያሳመረ አላህ ጸጸቱን ከእርሱ ይቀበለዋል፡፡ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
የሰማያትና የምድር ንግሥና የሱ (የአላህ) ብቻ መኾኑን አላወቅክምን የሚሻውን ሰው ይቀጣል፡፡ ለሚሻውም ሰው ይምራል፡፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ላይ ቻይ ነው፡፡
አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ
120አንቀጽ
MedinanRevelation
38አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 38

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 38 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሰራቂውንና ሰራቂይቱንም በሠሩት ነገር ለቅጣት ከአላህ የኾነን መቀጣጫ እጆቻቸውን ቁረጡ፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 38/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 36–40. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers