مائدہ سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئوغرىلىق قىلغۇچى ئەرنىڭ ۋە ئوغرىلىق قىلغۇچى ئايالنىڭ قىلمىشىنى جازالاپ، اﷲ…

مائدہ · 38/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئوغرىلىق قىلغۇچى ئەرنىڭ ۋە ئوغرىلىق قىلغۇچى ئايالنىڭ قىلمىشىنى جازالاپ، اﷲ تەرىپىدىن ئىبرەت قىلىش يۈزىسىدىن قوللىرىنى كېسىڭلار، اﷲ (ئۆز ئەمرىنى ئىشقا ئاشۇرۇشتا) غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

السَّارِقُ: ئوغرى، يەنى باشقىلارنىڭ مال-مۈلكىنى يوشۇرۇن ئۇسۇلدا ئالغۇچى كىشى.
السَّارِقَةُ: ئوغرى ئايال.
فَاقْطَعُوا: كېسىڭلار.
أَيْدِيَهُمَا: ئۇلارنىڭ ئىككى قولىنى، بۇ يەردە ئوڭ قولىنى كېسىش كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
جَزَاءً: جازا، يەنى قىلغان قىلمىشىغا مۇناسىپ جاۋاب.
كَسَبَا: ئۇلار قازاندى، يەنى قىلغان گۇناھ-قىلمىشى.
نَكَالًا: ئىبرەتلىك جازا، باشقىلارنى بۇنداق قىلىشتىن توسىدىغان ئازاب.
عَزِيزٌ: غالىب، ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدۇ.
حَكِيمٌ: ھېكمەتلىك، ھەر ئىشى ۋە ھۆكمى دانالىق بىلەن.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئوغرىلىق قىلغان ئەر-ئايال ھەققىدە ھۆكۈم چىقىرىپ، ھاكىم-ئەمەلدارلارغا ئۇلارنىڭ ئوڭ قولىنى كېسىشنى بۇيرۇيدۇ. بۇ جازا ئۇلارنىڭ باشقىلارنىڭ مال-مۈلكىنى ناھەق ئالغانلىقىغا قارىتا بېرىلىدىغان جازا بولۇپ، ئاللاھ تەرىپىدىن بېكىتىلگەن ئىبرەتلىك ئازابتۇر. بۇ ئارقىلىق ئوغرىلىق قىلغۇچىنىڭ ئۆزى ۋە باشقىلار بۇنداق قىلمىشتىن يىغىلىپ، جەمئىيەتتە مال-مۈلۈك بىخەتەرلىكى قوغدىلىدۇ. ئاللاھ تائالا ھېچ نەرسە ئۇنىڭغا غالىب كېلەلمەيدىغان غالىبتۇر، ھەر ئىشى ۋە ھۆكمى ئەڭ دانالىق بىلەن بولغان ھېكمەتلىك زاتتۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئىسلام دىنى جەمئىيەت بىخەتەرلىكىنى ۋە كىشىلەرنىڭ مال-مۈلكىنى قوغداشقا ئالاھىدە ئەھمىيەت بېرىدۇ.
ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرى ئادىل ۋە ھېكمەتلىك بولۇپ، ھەر بىر جازا قىلمىشقا مۇناسىپ ۋە ئىبرەتلىكتۇر.
ئىسلام شەرىئىتى ئوغرىلىقنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئارقىلىق جەمئىيەتتە تىنچلىق ۋە ئىناقلىقنى ئورنىتىدۇ.
ئاللاھنىڭ غالىب ۋە ھېكمەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلىش، مۇسۇلماننىڭ ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە تەسلىم بولۇشى ۋە ئۇنىڭدىن قورقۇشىغا تۈرتكە بولىدۇ.

📜 ئايەت 36-40 — مائدہ سۈرىسى

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

يەر يۈزىدىكى بارلىق نەرسىلەر، يەنە شۇنىڭدەك بىر ھەسسە كېلىدىغان نەرسىلەر كاپىرلارنىڭ بولۇپ، ئۇلار قىيامەت كۈنى (اﷲ) نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلۇش ئۈچۈن ئۇنى فىدىيە قىلىپ بەرگەن تەقدىردىمۇ، ئۇلارنىڭ (فىدىيىسى) قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئۇلار قىينىغۇچى ئازابقا دۇچار بولىدۇ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

ئۇلار دوزاختىن چىقماقچى بولىدۇيۇ، ئەمما ھەرگىز چىقالمايدۇ، ئۇلار (ئۈزۈلۈپ قالمايدىغان) دائىملىق ئازابقا قالىدۇ

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

كىمكى (ئوغرىلىق قىلىپ كىشىلەرگە) زۇلۇم قىلغاندىن كېيىن تەۋبە قىلسا، (ئەمەلىنى) تۈزىسە (يەنى ئوغرىلىق قىلىشتىن يانسا)، اﷲ ئۇنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ، اﷲ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

بىلەمسەنكى، ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ، خالىغان ئادەمگە مەغپىرەت قىلىدۇ، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

→ ئايەت 37 📖 مائدہ ئايەت 39 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 38

مائدہ سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئوغرىلىق قىلغۇچى ئەرنىڭ ۋە ئوغرىلىق قىلغۇچى ئايالنىڭ قىلمىشىنى جازالاپ، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 38/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.