আল-মায়িদা · 38/120
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মায়িদা
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ۝٣٨
Wassaariqu qassaariqatu faqta`oo aidiyahumma jazaaa`am bimaa kasabaa nakaalam minal laah; wallaahu `Azeezun hakeem
📖 বাংলা অর্থ
যে পুরুষ চুরি করে এবং যে নারী চুরি করে তাদের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের সাজা হিসেবে। আল্লাহর পক্ষ থেকে হুশিয়ারী। আল্লাহ পরাক্রান্ত, জ্ঞানময়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّارِقُ / السَّارِقَةُ: চোর / চোরী
  • فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا: তোমরা তাদের উভয়ের হাত কেটে দাও
  • جَزَاءً: প্রতিদানস্বরূপ, বিনিময়ে
  • نَكَالًا: শাস্তি, দৃষ্টান্তমূলক কঠিন শাস্তি (যা অপরকে ভয় দেখায়)
  • عَزِيزٌ: পরাক্রমশালী, অপরাজেয়
  • حَكِيمٌ: প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা চুরির অপরাধের শাস্তি নির্ধারণ করেছেন। চোর ও চোরী — উভয়ের জন্যই শাস্তি হলো তাদের হাত কেটে দেওয়া। এটি ইসলামী রাষ্ট্রের বিচারক বা শাসনকর্তার দায়িত্ব, যিনি শরীয়তের বিধান অনুযায়ী এই শাস্তি কার্যকর করবেন। এখানে "হাত" বলতে ডান হাত বুঝানো হয়েছে, যা চুরির অপরাধ প্রমাণিত হওয়ার পর কেটে ফেলা হয়।

এই শাস্তি তাদের কৃতকর্মের প্রতিদানস্বরূপ। তারা অন্যায়ভাবে মানুষের সম্পদ আত্মসাৎ করেছে, তাই তাদের এই শাস্তি দেওয়া হয়। এটি কেবল শাস্তিই নয়, বরং একটি দৃষ্টান্তমূলক ব্যবস্থা, যাতে অন্যরা ভয় পেয়ে চুরি করা থেকে বিরত থাকে। আল্লাহ তাআলা বলেন, এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি কঠিন শাস্তি, যা অপরাধীকে তার কর্ম থেকে বিরত রাখে এবং সমাজে অপরাধ ছড়িয়ে পড়া রোধ করে।

আল্লাহ তাআলা পরাক্রমশালী — তাঁর আদেশ কেউ অমান্য করতে পারে না, তাঁর বিধান কার্যকর করতে কেউ বাধা দিতে পারে না। তিনি প্রজ্ঞাময় — তাঁর প্রতিটি আদেশ ও নিষেধের মধ্যে গভীর হিকমত (প্রজ্ঞা) রয়েছে। চুরির শাস্তি নির্ধারণেও রয়েছে সমাজের নিরাপত্তা, মানুষের সম্পদ রক্ষা এবং অপরাধ দমনের মহান উদ্দেশ্য।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের সম্পদ ও সম্মান রক্ষার জন্য কঠোর আইন প্রণয়ন করেছে। চুরির শাস্তি নির্ধারণের মাধ্যমে ইসলাম সমাজে শান্তি ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করে।
  2. এই বিধান প্রমাণ করে যে, ইসলাম অপরাধকে হালকাভাবে দেখে না; বরং অপরাধের গুরুত্ব অনুযায়ী কঠোর শাস্তির ব্যবস্থা রেখেছে, যাতে সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি না হয়।
  3. শাস্তির উদ্দেশ্য শুধু অপরাধীকে শাস্তি দেওয়া নয়, বরং অপরকে সতর্ক করা এবং সমাজে অপরাধের প্রবণতা দমন করা। এটি ইসলামের ন্যায়বিচার ও সুবিচারের প্রমাণ।
  4. আল্লাহর বিধান মান্য করা প্রতিটি মুসলিমের জন্য অপরিহার্য। আল্লাহ পরাক্রমশালী ও প্রজ্ঞাময় — তাঁর বিধানেই রয়েছে মানবজাতির কল্যাণ, যদিও তা আমাদের কাছে কঠোর মনে হতে পারে।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সম্পদ অর্জনের বৈধ পথ অবলম্বন করা এবং অন্যের সম্পদে হস্তক্ষেপ না করা ইসলামের মৌলিক শিক্ষা। চুরির মতো ঘৃণ্য অপরাধ থেকে দূরে থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 36-40 — আল-মায়িদা

36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
যারা কাফের, যদি তাদের কাছে পৃথিবীর সমুদয় সম্পদ এবং তৎসহ আরও তদনুরূপ সম্পদ থাকে আর এগুলো বিনিময়ে দিয়ে কিয়ামতের শাস্তি থেকে পরিত্রান পেতে চায়, তবুও তাদের কাছ থেকে তা কবুল করা হবে না। তাদের জন্যে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি রয়েছে।
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
তারা দোযখের আগুন থেকে বের হয়ে আসতে চাইবে কিন্তু তা থেকে বের হতে পারবে না। তারা চিরস্থায়ী শাস্তি ভোগ করবে।
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
যে পুরুষ চুরি করে এবং যে নারী চুরি করে তাদের হাত কেটে দাও তাদের কৃতকর্মের সাজা হিসেবে। আল্লাহর পক্ষ থেকে হুশিয়ারী। আল্লাহ পরাক্রান্ত, জ্ঞানময়।
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
অতঃপর যে তওবা করে স্বীয় অত্যাচারের পর এবং সংশোধিত হয়, নিশ্চয় আল্লাহ তার তওবা কবুল করেন। নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
তুমি কি জান না যে আল্লাহর নিমিত্তেই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য। তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন। আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
আল-মায়িদাকুরআন সূচী
120আয়াত
মাদানীRevelation
38আয়াত

অনুবাদ — আল-মায়িদা 38

সূরা আল-মায়িদা আয়াত 38 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে পুরুষ চুরি করে এবং যে নারী চুরি করে তাদের…

সূরা আয়াত 38/120 — আল-মায়িদা المائدة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মায়িদা শুনুন, আল-মায়িদা অনুবাদ, আল-মায়িদা mp3, আল-মায়িদা pdf. আয়াত 36–40. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না