アル・マーイダ · 37/120
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マーイダ
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ۝٣٧
Yureedoona ai yakhrujoo minan Naari wa maa hum bikhaari jeena minhaa wa lahum `azaabum muqeem
📖 日本語意味
かれらは,業火から出ることを願うであろうが,決してこれから出ることは出来ない。懲罰は永久に続くのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ: 彼らは(地獄の)火獄から出たいと望む。
  • وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا: しかし彼らは決してそこから出ることはできない。
  • عَذَابٌ مُقِيمٌ: 永遠に続く懲罰。

解説

この聖句は、不信仰者たちが地獄の業火の中で味わう苦しみのあまり、そこから逃れ出たいと強く願う様子を描いています。しかし、彼らがそこから出ることは決して叶いません。なぜなら、それはアッラーが定められた永遠の運命であり、彼らの罪に対する正しい報いだからです。彼らには、終わることのない懲罰が待ち受けており、その苦しみは一瞬たりとも和らぐことがありません。彼らの願いや後悔は、もはや何の役にも立たず、救いの道は完全に断たれているのです。

導きとなる教訓

この聖句は、現世における悔い改めの大切さを私たちに強く示しています。地獄の苦しみは想像を絶するものであり、そこに落ちてから後悔しても遅すぎるという現実を、私たちは真剣に受け止めるべきです。アッラーは慈悲深く、現世で罪を悔い改める者には赦しの扉を開いてくださいます。しかし、死後にその機会は永遠に失われます。この聖句は、私たちが今この瞬間にアッラーの導きに従い、正しい道を歩むことの重要性を教えてくれます。そして、イスラームが示す真実の道こそが、永遠の幸福への唯一の道であることを、私たちは深く感謝すべきなのです。



📜 節 35-39 — スーラ アル・マーイダ

35يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَابْتَغُوا إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَجَاهِدُوا فِي سَبِيلِهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
あなたがた信仰する者よ,アッラーを畏れ自分の義務を果してかれに近づくよう念願し,かれの道のために奮闘努力しなさい。あなたがたは恐らく成功するであろう。
36إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لِيَفْتَدُوا بِهِ مِنْ عَذَابِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
信仰を拒否する者は,仮令地上にある一切のもの,更にこれに等しいものを積み重ねて復活の日の懲罰をあがなおうとしても,決して受け入れられず,痛ましい懲罰を受けるであろう。
37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
かれらは,業火から出ることを願うであろうが,決してこれから出ることは出来ない。懲罰は永久に続くのである。
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
盗みをした男も女も,報いとして両手を切断しなさい。これはかれらの行いに対する,アッラーの見せしめのための懲しめである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
だが悪事を行った後,罪を悔いてその行いを改める者には,アッラーは哀れみを垂れられる。アッラーは寛容にして慈悲深くあられる。
アル・マーイダクルアーン目次
120
MedinanRevelation
37

翻訳 — アル・マーイダ 37

スーラ アル・マーイダ 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは,業火から出ることを願うであろうが,決してこれから出ることは出来ない。懲罰は永久に続くのである。

スーラ 節 37/120 — スーラ アル・マーイダ المائدة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マーイダ 聴く, スーラ アル・マーイダ 翻訳, スーラ アル・マーイダ mp3, スーラ アル・マーイダ pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers