Sura Al-Ma'ida — Aya 58

Maana za Maneno:

• نَادَيْتُمْ (Nadaytum): Mwitikio wenu, yaani adhana (wito wa Sala).
• هُزُوًا (Huzuwan): Kudharau na kukejeli.
• لَعِبًا (La'iban): Kucheza na kutokuwa na umuhimu.
• لَا يَعْقِلُونَ (La ya'qiluna): Hawana akili ya kuelewa ukweli na hekima ya mambo.

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Mnapoita watu kwenye Sala kwa kutoa adhana, makafiri (Mayahudi, Makristo, na washirikina) hufanya hilo kuwa kitu cha kudharauliwa na kucheka. Wanafanya adhana na Sala yenyewe kuwa mzaha na mchezo, wakidhihaki wito wenu wa ibada. Hali yao hii ni kwa sababu wao ni watu wasio na akili za kuelewa hekima ya ibada na uzito wa mambo ya Mwenyezi Mungu. Wamepoteza ufahamu wa kweli, kwa kuwa akili timamu ingewapelekea kuheshimu wito wa kumtii Mola wao na kujua kwamba Sala ni njia ya kumuabudu Mwenyezi Mungu na kujisafisha dhambi. Lakini kwa kuwa hawatumii akili zao kufikiri, wanakosa kuelewa ukubwa wa jambo hili na wanafanya dhihaka.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha kwamba wito wa Sala ni ishara ya utukufu wa Uislamu, na kwamba adui wa dini wanapoudharau, ni dalili ya upotevu wao na ukosefu wa akili ya kuelewa hekima ya ibada.
• Inatufundisha kuwa mwenye akili timamu humheshimu wito wa kumtii Mwenyezi Mungu, na kumdharau mwito huo ni dalili ya ujinga mkubwa na upotofu.
• Inatupa faraja kwamba dhihaka za makafiri hazipunguzi thamani ya Sala wala ibada zetu; bali ni ushahidi wa ukamilifu wa dini yetu, kwani adui hawezi kudharau isipokuwa kile ambacho ni cha haki na cha juu.
• Inatuhimiza kushikamana na Sala na kuitunza kwa uthabiti, hata kama watu wanakejeli, kwa sababu mwenye kuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi hatishiki na maneno ya wapotofu.
• Inatuonya tusiwe kama wale wasiofikiri, kwamba kudharau mambo ya dini ni matokeo ya kufuata ujinga na kukosa kutumia akili kwa njia ya kheri.