سوره مائدہ آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته…

مائدہ · 61/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ ۝٦١

🔤 Transliteration

Wa izaa jaaa`ookum qaalooo aamannaa wa qad dakhaloo bilkufri wa hum qad kharajoo bih; wallaahu a`lamu bimaa kaanoo yaktumoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته ايمان آندوسون ھن ھوندي جو (اُھي) ڪُفر سان ايندا آھن ۽ اُھي اُن (ڪفر) سان ويندا آھن، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن تن کي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ:

وَإِذَا جَاءُوكُمْ: ۽ جڏهن اهي اوھان وٽ اچن ٿا.
قَالُوا آمَنَّا: ته چون ٿا ته اسان ايمان آندو آهي.
وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ: حالانڪه اهي داخل ٿيا آهن ڪفر سان گڏ.
وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ: ۽ اهي نڪتا به ڪفر سان گڏ.
يَكْتُمُونَ: لڪائيندا آهن، ڳجهو رکندا آهن.

2) تفسير:

اي مؤمنو! جڏهن منافق يهودي اوھان وٽ اچن ٿا ته زبان سان چئي ڏين ٿا ته اسان ايمان آندو آهي، پر حقيقت ۾ اهي پنھنجي دلين ۾ ڪفر کڻي اندر داخل ٿين ٿا ۽ وري ساڳيو ڪفر کڻي ٻاهر نڪرن ٿا. يعني اهي اوھان وٽ اچڻ کان اڳ به ڪافر هئا ۽ واپس وڃڻ کان پوءِ به ڪافر ئي رهيا، سندن ايمان جو دعويٰ رڳو دوکو ۽ فريب آهي. اهي جيڪو نفاق ۽ ڪفر پنھنجي دلين ۾ لڪائيندا آهن، الله تعاليٰ ان کي چڱي طرح ڄاڻي ٿو، ان کان ڪجهه به ڳجهو ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻي ٿو، ماڻهن جا لڪل ارادا ۽ دلين جا راز به هن کان ڳجهه ناهن، تنھنڪري انسان کي هميشه نيڪ نيت ۽ سچي ايمان سان الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
منافقي ۽ دوکو هڪ بيماري آهي، جنهن کان بچڻ ضروري آهي. مؤمن کي گهرجي ته سندس اندر ۽ ٻاهر هڪ جهڙا هجن، زبان ۽ دل ۾ تضاد نه هجي.
قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهي، ته جيئن اسان ظاهري دوکن ۾ نه اچون ۽ سچن مؤمنن جي صف ۾ شامل رهون.
الله جي ڄاڻ ۾ يقين رکڻ انسان کي ايمان جي پڪ ۽ اسلام جي سچائي طرف راغب ڪري ٿو، ڇاڪاڻ ته هو ڄاڻي ٿو ته سندس رب سندس هر عمل ۽ نيت کان واقف آهي.

📜 آيت 59-63 — سوره مائدہ

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان تي (ٻيو) ڪو عيب رکي سگھو ٿا ڇا؟ ته الله کي ۽ جيڪي اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي اڳ لاٿو ويو آھي تنھن کي مڃيو اٿئون ۽ بيشڪ اوھان منجھان گھڻا بي دين آھن.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ بُڇڙي عاقبت واري جي اوھان کي خبر ڏيان؟ (بڇڙي عاقبت وارا) اُھي آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي ۽ مٿن ڏمر ڪيو آھي ۽ منجھانئن ڪي ڀولڙا ۽ سوئر ڪيائين جنھن شيطان جي پوڄا ڪئي، اِھي بڇڙي ھنڌ رھڻ وارا آھن ۽ سڌي واٽ کان بلڪل ڀُلا آھن.

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته گناہ ۽ حد کان لنگھڻ ۽ پنھنجي حرامخوريءَ ۾ تڪڙ ڪندا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي.

63لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

الله وارا ۽ عالم کين سندن ڪُوڙ ڳالھائڻ ۽ سندن حرامخوريءَ کان ڇونه جھليندا آھن؟ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي.

→ آيت 60 📖 مائدہ آيت 62 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

61آيت

ترجمو — مائدہ 61

سوره مائدہ آيت 61 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته…

سوره آيت 61/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 59–63. سنڌيءَ ۾: اردو.