سوره مائدہ آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان…

مائدہ · 59/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi hal tanqimoona minnaaa illaaa an aamannaa billaahi wa maaa unzila ilainaa wa maa unzila min qablu wa annna aksarakum faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان تي (ٻيو) ڪو عيب رکي سگھو ٿا ڇا؟ ته الله کي ۽ جيڪي اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي اڳ لاٿو ويو آھي تنھن کي مڃيو اٿئون ۽ بيشڪ اوھان منجھان گھڻا بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَنقِمُونَ: اوھان عيب ڪڍو ٿا، نندو ڪريو ٿا، نقص ڳوليو ٿا.
أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي، جن وٽ توريت ۽ انجيل جهڙا آسماني ڪتاب آيا هئا.
فَاسِقُونَ: نافرمان، الله جي حڪم کان ٻاهر نڪتل، راهه راست کان ڀڙڪيل.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! انهن ڪتاب وارن کي چئو ته اوھين اسان ۾ ڪهڙو ئي عيب ڳوليو ٿا؟ اسان ۾ صرف اهو ئي ته آهي ته اسان الله تي ايمان آندو آهي، ۽ ان تي به ايمان آندو اٿون جيڪو اسان ڏانهن نازل ڪيو ويو آهي، ۽ ان تي به ايمان آندو اٿون جيڪو اسان کان اڳ نازل ڪيو ويو هو. ۽ حقيقت اها آهي ته اوھان مان گهڻا ئي الله جي فرمانبرداري کان ٻاهر نڪتل آهيو.

ٻين لفظن ۾، اوھين اسان تي رڳو ان ڳالهه جو عيب رکون ٿا ته اسان ايمان آندو آهي، جڏهن ته اوھان پاڻ ايمان کان منهن موڙي ويٺا آهيو. جنهن ڳالهه کي اوھين اسان لاءِ عيب سمجهو ٿا، اها حقيقت ۾ اسان لاءِ وڏي فخر ۽ ساراهه جي ڳالهه آهي، نه ڪو نقص.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان آڻڻ ڪو عيب ناهي، بلڪه اهو سڀ کان وڏو شرف ۽ عزت آهي. جيڪڏهن دنيا جا ماڻهو ايمان تي طعنا ڏين، ته مؤمن کي گهرجي ته هو پنهنجي ايمان تي فخر ڪري، نه شرمندو ٿئي.
الله تي ۽ سڀني آسماني ڪتابن تي ايمان آڻڻ اسلام جو بنيادي حصو آهي. مسلمان صرف قرآن تي ئي ناهي، پر انهن ڪتابن تي به ايمان رکي ٿو جيڪي الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کان اڳ نازل ڪيا هئا.
مخالفن جي طعني ۽ مذاق کي صبر ۽ حڪمت سان منهن ڏيڻ گهرجي، ۽ انهن کي نرميءَ سان جواب ڏيڻ گهرجي، جيئن الله پنهنجي نبي ﷺ کي هدايت ڪئي.
نافرماني ۽ ايمان کان انڪار ڪرڻ ئي حقيقي نقص ۽ عيب آهي، نه ايمان آڻڻ. جيڪو الله جي راهه تي هلي ٿو، اهو ئي ڪامياب آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان پنهنجي ايمان تي مضبوطيءَ سان قائم رهون، ۽ مخالفن جي پرواهه نه ڪريون، ڇاڪاڻ ته سچي ڪاميابي ۽ عزت ايمان ۾ ئي آهي.

📜 آيت 57-61 — سوره مائدہ

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو تن منجھان جن اوھان جي دين کي چٿر ۽ راند بڻايو آھي تن کي ۽ ڪافرن کي دوست نه بڻايو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

۽ جڏھن (اوھين) نماز لاءِ بانگ ڏيندا آھيو (تڏھن اُھي) اُن کي چٿر ۽ راند ڀائيندا آھن، اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي بي سمجھه قوم آھن.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ بُڇڙي عاقبت واري جي اوھان کي خبر ڏيان؟ (بڇڙي عاقبت وارا) اُھي آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي ۽ مٿن ڏمر ڪيو آھي ۽ منجھانئن ڪي ڀولڙا ۽ سوئر ڪيائين جنھن شيطان جي پوڄا ڪئي، اِھي بڇڙي ھنڌ رھڻ وارا آھن ۽ سڌي واٽ کان بلڪل ڀُلا آھن.

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته ايمان آندوسون ھن ھوندي جو (اُھي) ڪُفر سان ايندا آھن ۽ اُھي اُن (ڪفر) سان ويندا آھن، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن تن کي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 58 📖 مائدہ آيت 60 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

59آيت

ترجمو — مائدہ 59

سوره مائدہ آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان…

سوره آيت 59/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.