سوره مائدہ آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ بني اسرائيلن کان انجام ورتوسون ۽ اُنھن ڏانھن (گھڻا)…

مائدہ · 70/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Laqad akhaznaa meesaaqa Banee Israaa`eela wa arsalnaaa ilaihim Rusulan kullamaa jaaa`ahum Rasoolum bimaa laa tahwaaa anfusuhum fareeqan kazzaboo wa fareeqany yaqtuloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ بني اسرائيلن کان انجام ورتوسون ۽ اُنھن ڏانھن (گھڻا) پيغمبر موڪلياسون، جڏھن ڪڏھن وٽن ڪنھن پيغمبر جيڪي سندن دلين نه ٿي گھريو سو حُڪم ٿي آندو تڏھن ھڪ ٽوليءَ کي ڪُوڙو ٿي ڀانيائون ۽ ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺائون ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مِيثَاقَ: مضبوط عهد ۽ واعدو.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: حضرت يعقوب عليه السلام جي اولاد.
تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ: سندن نفس جيڪا خواهش ڪن ٿا، يعني سندن مرضي ۽ منشا.
فَرِيقًا: هڪ گروهه، هڪ ٽولي.
كَذَّبُوا: ڪوڙو چيو، مڃڻ کان انڪار ڪيو.
يَقْتُلُونَ: قتل ڪرڻ، يعني قتل ڪندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ۽ اڳين قومن جي حال تي عبرت ڏيکاريندي ارشاد فرمائي ٿو ته اسان بني اسرائيلن کان پڪو ۽ مضبوط عهد ورتو هو ته اهي الله جي حڪمن کي مڃيندا ۽ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ تي ايمان آڻيندا، ۽ انهيءَ عهد کي پوري ڪرڻ لاءِ اسان انهن ڏانهن ڪيترائي رسول موڪليا، جن انهن کي الله جو دين ۽ شريعت پهچائي. پر انهن بدبختن انهيءَ مضبوط عهد کي ٽوڙي ڇڏيو ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن جي پيروي ڪرڻ لڳا. انهن جي حالت اها هئي ته جڏهن به ڪو رسول انهن وٽ اهڙو حڪم کڻي ايندو هو، جيڪو سندن نفس جي خواهش ۽ مرضي جي خلاف هوندو هو، ته اهي ان کي مڃڻ کان انڪار ڪندا هئا. انهن رسولن مان ڪن کي ڪوڙو چوندي هئا ۽ ڪن کي قتل ڪري ڇڏيندا هئا. يعني اهي رسولن سان اهڙو سلوڪ ڪندا هئا جو ڪن کي ڪوڙو ڪوٺيندا هئا ۽ ڪن کي شهيد ڪري ڇڏيندا هئا. انهن جي انهيءَ حرڪت جو سبب اهو ئي هو ته اهي پنهنجي خواهشن جي غلامي ڪري رهيا هئا ۽ حق کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

عهد جي پاسداري جي اهميت: الله تعاليٰ سان ڪيل عهد ۽ واعدو پورو ڪرڻ هر مؤمن جي ذميواري آهي. عهد ٽوڙڻ الله جي ناراضگي جو سبب بڻجي ٿو.
نفس جي خواهش کان بچڻ جي ضرورت: انسان کي پنهنجي نفس جي خواهشن جي پيروي نه ڪرڻ گهرجي، خاص ڪري اهڙين ڳالهين ۾ جيڪي شريعت جي خلاف هجن. نفس جي پيروي انسان کي حق کان پري ڪري ٿي.
رسولن جي عزت ۽ احترام: الله تعاليٰ پنهنجي رسولن کي موڪليو آهي انسانن جي هدايت لاءِ. انهن جي تعظيم ۽ احترام هر مسلمان تي لازمي آهي. انهن کي ڪوڙو چوڻ يا ايذاءُ ڏيڻ سخت گناهه آهي.
سچي دين جي پيروي: اسلام اهو دين آهي جيڪو الله تعاليٰ پنهنجي آخري نبي حضرت محمد ﷺ تي نازل ڪيو آهي. ان کي قبول ڪرڻ ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
عبرت جو سبق: بني اسرائيلن جي تاريخ ۾ اسان لاءِ وڏو سبق آهي ته اهي ڪيئن عهد ٽوڙي ۽ پنهنجي خواهشن جي پيروي ڪري هدايت کان محروم ٿي ويا. اسان کي گهرجي ته انهن جي غلطين کان عبرت وٺون ۽ پنهنجي دين تي مضبوطيءَ سان قائم رهون.
قرآن جي حقانيت: هي آيت قرآن جي حقانيت ۽ ان جي عالمگير پيغام جي تصديق ڪري ٿي، جو اڳين قومن جي حالن کي بيان ڪري ٿو ته جيئن انسان عبرت حاصل ڪري ۽ الله جي هدايت کي قبول ڪري.

📜 آيت 68-72 — سوره مائدہ

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين ڪنھن واٽ تي نه آھيو جيستائين توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي پالڻھار کان اوھان ڏانھن لاٿو ويو تنھن (جي حڪمن) تي بيھڪ نه ڪريو، ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن (يھودين) جي بي فرمَانيءَ ۽ ڪُفر کي وڌائيندو، تنھنڪري ڪافرن جي قوم تي ارمان نه ڪر.

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(جيڪي) مؤمن ۽ يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ (آھن اُنھن مان) جن الله کي ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ڪو ڀؤ ڪونه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

۽ ڀانيائون ٿي ته ڪا خرابي ٿيڻي نه آھي پوءِ (حق کان) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا وري (به) الله مٿن ٻاجھ سان موٽيو (جو پيغمبر موڪليائين) وري منجھانئن گھڻا (حق کان) انڌا ٿيا ۽ ٻوڙا ٿيا، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو الله ڏسندڙ آھي.

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

بيشڪ جن چيو ته عيسىٰ پٽ مريم جو پاڻ الله آھي سي ڪافر ٿيا، ۽ عيسىٰ چوندو ھو ته اي بني اسرائيلؤ الله جي عبادت ڪريو جو منھنجو پالڻھار ۽ اوھان جو پالڻھار آھي، (ھيءَ پڪي ڳالھ آھي ته) جيڪو الله سان شريڪ مقرر ڪندو تنھن تي بيشڪ الله بھشت حرام ڪيو آھي ۽ سندس ھنڌ باھ آھي، ۽ ظالمن جو ھو مددگار آھي.

→ آيت 69 📖 مائدہ آيت 71 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

70آيت

ترجمو — مائدہ 70

سوره مائدہ آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ بني اسرائيلن کان انجام ورتوسون ۽ اُنھن ڏانھن (گھڻا)…

سوره آيت 70/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 68–72. سنڌيءَ ۾: اردو.