سوره مائدہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين…

مائدہ · 68/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lastum `alaa shai`in hattaa tuqeemut Tawraata wal Injeela wa maaa unzila ilaikum mir Rabbikum; wa layazeedanna kaseeram minhum maa unzila ilaika mir Rabbika tugh yaananw wa kufran falaa taasa `alal qawmil kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين ڪنھن واٽ تي نه آھيو جيستائين توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي پالڻھار کان اوھان ڏانھن لاٿو ويو تنھن (جي حڪمن) تي بيھڪ نه ڪريو، ۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار کان توڏانھن لاٿو ويو آھي سو منجھانئن گھڻن (يھودين) جي بي فرمَانيءَ ۽ ڪُفر کي وڌائيندو، تنھنڪري ڪافرن جي قوم تي ارمان نه ڪر.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي، جن کي تورات ۽ انجيل ڏنل هئا.
لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ: توهان ڪنهن به قابلِ اعتبار شيءِ تي نه آهيو، يعني توهان جو دين ڪجهه به نه آهي.
تُقِيمُوا: قائم ڪريو، پوري طرح عمل ڪريو ۽ ان تي بيٺا رهو.
طُغْيَانًا: سرڪشي، حد کان وڌيڪ گمراهي ۽ بغاوت.
فَلَا تَأْسَ: پوءِ تون غم نه ڪر، افسوس نه ڪر.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان ڪتاب وارن (يهودين ۽ عيسائين) کي چئو ته جيستائين توهان تورات ۽ انجيل ۽ ٻين ڪتابن تي، جيڪي توهان جي رب طرفان توهان ڏانهن نازل ٿيا آهن، پوري طرح عمل نه ڪندا ۽ انهن جي تعليمات تي نه هلندا، تيستائين توهان ڪنهن به صحيح ۽ قابلِ قبول دين تي نه آهيو. ۽ انهن ڪتابن تي عمل ڪرڻ جو هڪ لازمي حصو اهو به آهي ته توهان محمد ﷺ تي ايمان آڻيو، ڇاڪاڻ ته سڀئي آسماني ڪتاب انهيءَ ڳالهه جي خبر ڏين ٿا ته محمد ﷺ جي اطاعت ۽ پيروي ضروري آهي. ۽ اي نبي! جيڪو قرآن توهان جي رب طرفان توهان ڏانهن نازل ٿيو آهي، اهو ڪيترن ئي ڪتاب وارن جي سرڪشي ۽ انڪار کي وڌيڪ وڌائيندو رهندو، ڇاڪاڻ ته اهي حسد ۾ مبتلا آهن ۽ قرآن انهن جي عيب ۽ ڪمزورين کي ظاهر ڪري ٿو. ان ڪري توهان انهن ڪافرن جي انڪار تي غم نه ڪريو ۽ نه ئي افسوس ڪريو، ڇاڪاڻ ته توهان جي پيروڪارن ۾ ئي توهان لاءِ ڪافي تسلي ۽ ڪفايت موجود آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ﷺ کي تسلي ڏني آهي ته ڪافرن جي انڪار ۽ سرڪشي تي غم نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته هدايت الله جي هٿ ۾ آهي.
اهلِ ڪتاب کي ٻڌايو ويو آهي ته ايمان جي دعويٰ ايسيتائين بيڪار آهي جيستائين اهي پنهنجي ڪتابن تي عمل نه ڪن ۽ قرآن تي ايمان نه آڻين.
قرآن مجيد جي حقانيت ۽ ان جي اثر کي ظاهر ڪري ٿو ته اهو ڪيترن ئي ماڻهن جي سرڪشي ۽ انڪار کي وڌائي ٿو، جيڪو ان جي سچائي ۽ قوت جي دليل آهي.
مؤمنن لاءِ تسلي ۽ حوصلي جو پيغام آهي ته جيڪڏهن ڪجهه ماڻهو انڪار ڪن ٿا ته به الله جي دين جي حمايت ۽ مدد جاري رهندي آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ رڳو دعويٰ ڪافي ناهي، پر عمل ۽ اطاعت ضروري آهي، ۽ الله جي رسول ﷺ جي پيروي هر حال ۾ لازمي آهي.
قرآن مجيد ۽ اسلام جي تعليمات ۾ اهڙي حڪمت ۽ نور آهي جو اهي انسان جي دلين کي هدايت ڏانهن راغب ڪن ٿا ۽ انهن کي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي جو رستو ڏيکارين ٿا.

📜 آيت 66-70 — سوره مائدہ

66وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

۽ جيڪڏھن اُھي توريت ۽ انجيل ۽ جيڪي سندن پالڻھار وٽان اُنھن ڏانھن لاٿو ويو (تن جي حڪمن کي) پورو بيھارين ھا ته پنھنجي مٿان ۽ پنھنجي پيرن ھيٺان ضرور (روزي) کائين ھا، منجھانئن ھڪ ٽولي سئين رستي آھي، ۽ اُنھن مان گھڻا جيڪي ڪندا آھن سو بڇڙو آھي.

67۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۖ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

اي پيغمبر جيڪو (قرآن) توڏانھن تنھنجي پالڻھار وٽان لاٿو ويو آھي سو پُھچاءِ، ۽ جيڪڏھن (ايئن) نه ڪيئي ته سندس پيغام نه پھچايئي، ۽ الله توکي ماڻھن کان پناہ ڏيندو، ۽ الله ڪافرن جي قوم کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

68قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِّنْهُم مَّا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۖ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

69إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئُونَ وَالنَّصَارَىٰ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

(جيڪي) مؤمن ۽ يھودي ۽ صابي ۽ نصارىٰ (آھن اُنھن مان) جن الله کي ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ڪو ڀؤ ڪونه آھي ۽ نڪي اُھي غمگين رھندا.

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

بيشڪ بني اسرائيلن کان انجام ورتوسون ۽ اُنھن ڏانھن (گھڻا) پيغمبر موڪلياسون، جڏھن ڪڏھن وٽن ڪنھن پيغمبر جيڪي سندن دلين نه ٿي گھريو سو حُڪم ٿي آندو تڏھن ھڪ ٽوليءَ کي ڪُوڙو ٿي ڀانيائون ۽ ھڪ ٽوليءَ کي ڪُٺائون ٿي.

→ آيت 67 📖 مائدہ آيت 69 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

68آيت

ترجمو — مائدہ 68

سوره مائدہ آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ اوھين ايستائين…

سوره آيت 68/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.