سوره مائدہ آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ انصاف سان شاھدي ڏيندڙ ٿي الله لڳ…

مائدہ · 8/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamaanoo koonoo qawwaa meena lillaahi shuhadaaa`a bilqist, wa laa yajrimannakum shana aanu qawmin `alaaa allaa ta`diloo; i`diloo; huwa aqrabu littaqwaa wattaqul laah; innal laaha khabeerum bimaa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ انصاف سان شاھدي ڏيندڙ ٿي الله لڳ بيھڪ وٺندڙ ھُجو، ۽ ڪنھن قوم جي دشمني اوھان کي اوھان جي بي انصافي جو سبب نه بڻي، انصاف ڪريو، اُھو پرھيزگاري کي ڏاڍو ويجھو آھي، ۽ الله کان ڊڄو، ڇوته جيڪي اوھين ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* قَوَّامِينَ: (قائم جا جمع) يعني حق تي مضبوطيءَ سان قائم رهندڙ، ان کي پوري طرح نباهيندڙ ۽ ان جي حفاظت ڪندڙ.

* شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ: انصاف سان شهادت ڏيندڙ، يعني اهڙي شهادت جيڪا مڪمل انصاف تي ٻڌل هجي، ان ۾ ڪنهن به قسم جي طرفداري يا زيادتي نه هجي.

* يَجْرِمَنَّكُمْ: اهو توهان کي مجبور ڪري ۽ آڻي بيهاري، يا گناهه ۾ مبتلا ڪري.

* شَنَآنُ: سخت نفرت ۽ دشمني.

* تَعْدِلُوا: توهان انصاف ڪريو.

* أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ: الله جي عذاب کان بچڻ ۽ پرhezگاريءَ جي وڌيڪ ويجهو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻيندڙؤ! توهان الله جي حقن کي پوري طرح نباهڻ وارا ۽ صرف سندس رضا جو طلبگار بڻجو. ۽ جڏهن به شهادت ڏيو يا ڳالهه ٻولهه ڪريو ته ان ۾ مڪمل انصاف قائم رکو، ڪڏهن به ظلم ۽ زيادتيءَ جو رستو نه وٺو. ۽ خبردار! ڪنهن به قوم يا گروهه سان دشمني ۽ نفرت توهان کي ان حد تائين نه آڻي وڃي جو توهان انصاف ڇڏي ڏيو. ياد رکو ته انصاف جو حڪم دوست ۽ دشمن ٻنهي لاءِ برابر آهي. توهان انصاف ڪريو، ڇاڪاڻ ته انصاف الله جي نافرمانيءَ کان بچڻ ۽ پرhezگاريءَ جي بلڪل ويجهو آهي، جڏهن ته ظلم ۽ بي انصافي الله جي ناراضگيءَ ۽ عذاب جي بلڪل ويجهو آهي. ۽ الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو. بيشڪ الله توهان جي سڀني ڪمن کان چڱيءَ طرح واقف آهي، سندس علم کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ هو توهان کي توهان جي عملن جو پورو پورو بدلو ڏيندو.

3) استنباطي فائدا:

* انصاف هڪ عبادت آهي: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته انصاف ڪرڻ رڳو هڪ سماجي ذميواري ناهي، پر اها الله جي ويجهو ٿيڻ ۽ سندس رضا حاصل ڪرڻ جو هڪ ذريعو آهي. جيڪو شخص انصاف ڪندو آهي، اهو حقيقت ۾ الله جي فرمانبرداري ڪندو آهي.

* دشمني ۾ به انصاف: اسلام اسان کي اهو درس ڏئي ٿو ته اسان جو انصاف صرف انهن ماڻهن تائين محدود نه هجي جيڪي اسان کي پسند آهن. جيڪڏهن اسان ڪنهن سان نفرت به ڪريون ٿا، ته به ان سان انصاف کان ڪم وٺڻ گهرجي. هي اهڙو اعليٰ اخلاقي معيار آهي جيڪو دنيا جي ٻين سمورن نظامن کان اسلام کي ممتاز بڻائي ٿو.

* تقوىٰ جو رستو: آيت ۾ ٻڌايو ويو آهي ته انصاف ئي تقوىٰ (پرhezگاري) جي ويجهو آهي. ان جو مطلب اهو آهي ته جيڪڏهن اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ انصاف کي مضبوطيءَ سان قائم ڪنداسين، ته ان سان اسان ۾ الله جو خوف ۽ پرhezگاري پاڻمرادو پيدا ٿيندي.

* الله جي علم جي آگاهي: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله اسان جي هر عمل کان خبر رکي ٿو، چاهي اهو ظاهري هجي يا لڪل. ان ڪري اسان کي هميشه انصاف ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اسان کي خبر آهي ته اسان جو هر عمل الله جي علم ۾ آهي ۽ ان جو حساب ڏيڻو پوندو.

* اسلام جي خوبصورتي: هي آيت اسلام جي اهڙي خوبصورت ۽ منصفاڻي تعليم ڏيکاري ٿي، جيڪا انسان کي انسانيت جي اعليٰ معيارن ڏانهن رهنمائي ڪري ٿي. اهڙي تعليم تي عمل ڪرڻ سان ئي دنيا ۾ امن ۽ انصاف قائم ٿي سگهي ٿو.

📜 آيت 6-10 — سوره مائدہ

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ۚ وَإِن كُنتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا ۚ وَإِن كُنتُم مَّرْضَىٰ أَوْ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِّنكُم مِّنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ ۚ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُم مِّنْ حَرَجٍ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اي ايمان وارؤ جڏھن اوھين نماز لاءِ اُٿو تڏھن پنھنجن مُنھن کي ۽ پنھنجن ھٿن کي ٺونٺين تائين ڌوئو ۽ پنھنجن مٿن کي مسح ڪريو ۽ پنھنجن پيرن کي ڀيڏين تائين (ڌوئو) ۽ جيڪڏھن اوھين جُنبي (يعني مٿي ميرا) ھجو ته پاڪ ٿيو (يعني تڙ ڪريو)، ۽ جيڪڏھن بيمار ھجو يا مسافريءَ تي (ھجو) يا اوھان مان ڪوئي پائخانه مان اچي يا اوھين زالن کي ويجھا ويا ھجو پوءِ اوھين پاڻي نه لھو ته پاڪ مٽيءَ سان تيمم ڪريو پوءِ پنھنجن مُنھن کي ۽ پنھنجن ھٿن کي منجھانئس مَسح ڪريو، ۽ الله اوھان تي ڪا تنگي نه گھرندو آھي پر گھُرندو آھي ته اوھان کي پاڪ ڪري ۽ اوھان تي پنھنجي نعمت پوري ڪري مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

7وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُم بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

۽ الله جي نعمت جا اوھان تي آھي سا ياد ڪريو ۽ سندس اُھو اَنجام جيڪو اوھان سان پڪيءَ طرح ڪيائين تنھن کي (به ياد ڪريو) جڏھن اوھان چيو ته ٻڌوسون ۽ مڃيوسون، ۽ الله کان ڊڄو، ڇوته الله سينن وارو (ڀيد) ڄاڻندڙ آھي.

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا ۚ اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

9وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۙ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ

جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن سان الله وعدو ڪيو آھي ته اُنھن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.

10وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

۽ جن ڪفر ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪُوڙو ڀانيو اُھي دوزخي آھن.

→ آيت 7 📖 مائدہ آيت 9 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

8آيت

ترجمو — مائدہ 8

سوره مائدہ آيت 8 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ انصاف سان شاھدي ڏيندڙ ٿي الله لڳ…

سوره آيت 8/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 6–10. سنڌيءَ ۾: اردو.