Sura Al-Ma'ida — Versetto 72

Spiegazione dei termini:

• Al-Masih (المسيح): è Gesù, figlio di Maria (pace su di lui), chiamato così per la sua purezza e per il suo status elevato.
• Kafara (كَفَرَ): ha commesso miscredenza, cioè ha negato la verità dell'Unicità di Allah.
• Yushrik (يُشْرِكْ): associa ad Allah un altro nella Sua adorazione.
• Ma'wah (مَأْوَاهُ): il luogo di dimora e rifugio finale.
• Ansar (أَنصَار): soccorritori o aiutanti che possano salvare dalla punizione.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah, l'Altissimo, dichiara con un giuramento solenne che coloro i quali affermano che Allah è il Messia, figlio di Maria, hanno certamente commesso miscredenza. Questa è una falsa credenza che attribuisce la divinità a un essere umano creato, mentre Allah è l'Unico, l'Assoluto, Colui Che non ha bisogno di nulla e nulla Gli assomiglia.

La prova della falsità di questa affermazione è che lo stesso Messia, Gesù figlio di Maria (pace su di lui), si è rivolto ai Figli di Israele dicendo: "O Figli di Israele, adorate Allah, il mio Signore e il vostro Signore". Con queste parole, Gesù ha chiarito di essere un servo di Allah, proprio come loro, e che l'adorazione è dovuta solo ad Allah, senza alcun socio. Egli non ha mai preteso la divinità, né ha ordinato di essere adorato; al contrario, ha invitato all'adorazione esclusiva di Allah.

Poi Allah, l'Altissimo, ha stabilito una regola universale e immutabile: chiunque associ ad Allah qualsiasi altra cosa nella Sua adorazione, Allah gli ha proibito il Paradiso. Ciò significa che il Paradiso gli è vietato e non vi entrerà mai, e la sua dimora finale sarà il Fuoco, preparato per i miscredenti e gli associatori. E per coloro che commettono questa ingiustizia – l'ingiustizia più grande che è l'associazione ad Allah – non vi sarà alcun soccorritore che possa salvarli dal Fuoco o intercedere per loro presso Allah.

Questa è una verità che deve far riflettere ogni persona: l'Islam chiama all'adorazione pura e sincera di Allah solo, senza intermediari né soci. È la religione di tutti i profeti, da Adamo a Muhammad (pace su di loro), ed è la via che conduce alla salvezza eterna e alla felicità nel Paradiso. Allah, nella Sua misericordia, ha inviato i messaggeri per guidare l'umanità verso questa verità, e ha aperto la porta del pentimento per chiunque torni a Lui con sincerità. Chi si pente e abbandona l'associazione, Allah accetta il suo pentimento e lo perdona, perché Egli è il Perdonatore, il Misericordioso.