Suuratu Al-Maidah — Aaya 72

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓuraandi faamde e nder ndee aaya:

• المسيح: Al-Masiihu, woni Annabi Iisaa ɓii Maryama.
• كفر: Yeddugol, teddungal Alla newnude e goɗɗo.
• أشرك: Sirku, woni jogitugol goɗɗo e Alla e nder dewal.
• مأواه: Nokku makko ruttorde, woni nokku ɓe ngartata.
• أنصار: Wallooɓe, ballooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla woondirii wonde ɓeen yedduɓe ɓe mbiyi: "Alla ko kanko woni Al-Masiihu ɓii Maryama", ɓe yeddii tigi. Ɓe mbiyii non, tawi ko ɓe newnii Alla e neɗɗo, ɗum ko sirku mawɗo. Kono Al-Masiihu Iisaa e hoore makko o wi'aniino ɓiɗɓe Israa'iila: "Rewee Alla tun, Kanko woni Joomi am e Joomi mooɗon." O holli ɓe wonde kanko e maɓɓe fow ko ɓe jeyaaɓe e Alla, ɓe ngoni e nder dewal makko fotde. O wi'ii kadi: kala mo jogitii goɗɗo e Alla e nder dewal, Alla harminii mo Aljanna, o naatataa ɓataake, nokku makko ruttorde ko Yiite Jahannama. Ɓeen tooñooɓe wonduɓe e sirku ɓe keɓataa walloowo wara mo e lepte ɗen, ɓe keɓataa balloowo hisnayɗo ɓe e Yiite ngen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri wonde newnude Alla e goɗɗo, hay si ko Annabi mawɗo hono Iisaa, ko yeddugol mawngol. Ɗum no fewna ɓerɗe juulɓe nde ɓe ndarata e goonga dewal Alla tun.
• Iisaa e hoore makko o noddii yimɓe ɓen e dewal Alla tun, o wi'ii Kanko woni Joomi makko e Joomi maɓɓe. Ɗum no holliri wonde Annabi'en fow ko ɓe jeyaaɓe e Alla, ɓe ngonaa Alla.
• Kala mo jogitii goɗɗo e Alla, Alla harminii mo Aljanna, nokku makko ko Yiite. Ɗum no waajnata neɗɗo nde o rewa Alla tun, o woɗɗitoo sirku.
• Aaya ndee no kaawniri wonde Alla no jaɓana juulɓe nde ɓe njejjitta e goonga, nde ɓe ngoonɗina wonde Iisaa ko Annabi Alla, wonaa Alla.
• Ndee aaya no holliri yurmeende Alla e ɓernde juulɓe: Alla no feewniri laawol hisnugol, woni dewal Kanko tun, no ɓe ndaɗɗora Aljanna.