Al-Maidah · 72/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٧٢
Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha Huwal maseehub nu Maryama wa qaalal Maseehu yaa Baneee Israaa`eela budul laaha Rabbee wa Rabbakum innnahoo many-yushrik ballaahi faqad harramal laahu `alaihil jannata wa maa waahun Naaru wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Da Hausa
Lalle ne haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah, shĩne Masĩhu, ɗan Maryama," sun kãfirta. Alhãli kuwa Masĩhu yã ce: "Yã Banĩ Isrã'ĩla! Ku bauta wa Allah Ubangijina, kuma Ubangijinku." Lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne, Allah Yã haramta masa Aljanna. Kuma bãbu wasu mataimaka ga azzãlumai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Al-Masihu": Shi ne Annabi Isa ɗan Maryamu, wanda Allah ya turo da mu’ujiza.
  • "Habban Allah": Ya haramta masa shiga Aljanna, wato ya hana shi.
  • "Ma'wah": Mazauninsa na dindindin.
  • "Az-Zalimun": Masu shirka da zalunci ga kansu ta hanyar bauta wa wanin Allah.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, Allah ya yi rantsuwa da cewa: Masu cewa "Allah shi ne Masihu ɗan Maryamu" sun kafirta, saboda sun danganta Allah da sifar halitta, alhali kuwa Masihu da kansa ya shaida wa Banu Isra'ila cewa: "Ku bauta wa Allah Shi kaɗai, domin Shi ne Ubangijina kuma Ubangijinku; ni ba komai ba ne face bawa kamar ku." Wannan magana ta nuna cewa wanda ya bauta wa wanin Allah, to Allah ya haramta masa Aljanna har abada, kuma mazauninsa shine wutar Jahannama. Kuma babu wani mai taimako ga azzalumai da zai cece su daga azabar Allah, domin dukkan masu shirka sun zama abin ƙyama a gare Shi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Kafirci ba ya zuwa ne kawai ga musu na asali, har ma waɗanda suke danganta Allah da sifofin halitta ko suke ɗaukaka wani halitta zuwa matsayin Allah, kamar yadda Kiristoci suka yi da Annabi Isa.
  2. Annabi Isa (AS) ya yi nesa da abin da mutane suke danganta masa na zama Allah ko ɗan Allah; shi ya kira ga bautar Allah kaɗai, don haka mu musulmi muna bin sahihiyar koyarwarsa.
  3. Shirka ita ce mafi girman zunubi, kuma Allah ya yi wa mai shirka alkawarin haramta masa Aljanna da dawwama a wuta, don haka wajibi ne mu tsare imaninmu daga duk wani abu da zai ɓata shi.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa bautar Allah da ƙauna da tsoro, kuma mu nisanta daga koyon al’adun da suka saba wa Tauhidi, domin mu sami nasara a duniya da lahire.


📜 Aya 70-74 — Surah Al-Maidah

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ
Lalle ne haƙĩƙa Mun riƙi alkawarin Bani Isrã'ĩla, kumaMun aiki manzanni zuwa gare su, ko da yaushe wani manzo ya je musu da abin da rãyukansu bã su so, wani ɓangare sun ƙaryata, kuma wani ɓangare sunã kashewa,
71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Kuma suka yi zaton cewa wata fitina bã zã ta kasance ba sai Suka makanta, kuma suka kurubta, sa'an nan Allah Ya karɓi tuba a gare su, sa'an nan suka makanta kuma suka kurunta mãsu yawa daga gare su, alhãli Allah Mai gani ne ga abin da suke aikatãwa.
72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Lalle ne haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah, shĩne Masĩhu, ɗan Maryama," sun kãfirta. Alhãli kuwa Masĩhu yã ce: "Yã Banĩ Isrã'ĩla! Ku bauta wa Allah Ubangijina, kuma Ubangijinku." Lalle ne shĩ, wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne, Allah Yã haramta masa Aljanna. Kuma bãbu wasu mataimaka ga azzãlumai.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "Allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce Ubangji Guda. Kuma idan ba su hanu daga abin da suke faɗa ba, haƙĩƙa, wata azãba mai raɗaɗi tãnã shãfar waɗanda suka kãfirta daga gare su.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
shin fã, bã su tuba zuwa ga Allah, kuma su neme Shi gãfara, alhãli kuwa Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai?
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
72Aya

Fassara — Al-Maidah 72

Surah Al-Maidah Aya 72 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne haƙĩƙa waɗanda suka ce: "Lalle ne Allah, shĩne…

Surah Aya 72/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 70–74. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers