ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 72

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• لَقَدْ كَفَرَ : แน่นอนพวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว
• الْمَسِيحُ : คือท่านนบีอีซา อิบนุ มัรยัม อัล-มะซีห์
• حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ : อัลลอฮ์ทรงห้ามสวรรค์แก่เขา หมายถึงเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์
• مَأْوَاهُ : ที่พำนัก ที่พักพิงของเขา
• أَنصَارٍ : ผู้ช่วยเหลือ ผู้ปกป้อง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงยืนยันด้วยการสาบานว่า แท้จริงบรรดาผู้ที่กล่าวว่า "อัลลอฮ์คือมะซีห์ (อีซา) บุตรของมัรยัม" นั้น พวกเขาได้ปฏิเสธศรัทธาอย่างแน่นอน ด้วยคำกล่าวอันเท็จนี้ของพวกเขา เพราะพวกเขาได้ยกย่องมนุษย์คนหนึ่งให้เป็นพระเจ้า ซึ่งถือเป็นการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์อย่างร้ายแรง

ในขณะเดียวกัน อัลลอฮ์ทรงแจ้งให้ทราบว่า ท่านมะซีห์ (อีซา) เองได้กล่าวแก่วงศ์วานอิสรออีลว่า "โอ้วงศ์วานอิสรออีลเอ๋ย พวกท่านจงเคารพภักดีอัลลอฮ์ผู้เดียวเถิด ซึ่งพระองค์คือพระเจ้าของฉันและพระเจ้าของพวกท่าน" นั่นหมายความว่า ท่านอีซาได้ประกาศตัวอย่างชัดเจนว่า ท่านเป็นเพียงบ่าวผู้หนึ่งที่ถูกสร้าง เช่นเดียวกับพวกเขา มิได้เป็นพระเจ้าหรือภาคีใดๆ ของอัลลอฮ์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงประกาศกฎอันเด็ดขาดว่า ผู้ใดที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี อัลลอฮ์ทรงห้ามสวรรค์แก่เขาโดยเด็ดขาด เขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และที่พำนักของเขาคือนรกญะฮันนัม ซึ่งถูกเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ตั้งภาคี และสำหรับบรรดาผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการตั้งภาคีนั้น จะไม่มีผู้ช่วยเหลือใดๆ ที่จะช่วยพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษในนรกได้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความร้ายแรงของการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ (ชิริก) : อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าการตั้งภาคีเป็นบาปที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ซึ่งส่งผลให้ถูกห้ามจากสวรรค์โดยสิ้นเชิง ไม่ว่าผู้กระทำจะเป็นใครก็ตาม
2. ความบริสุทธิ์ของท่านนบีอีซาจากคำกล่าวเท็จ : อายะฮ์นี้ยืนยันว่าท่านอีซาเป็นบ่าวของอัลลอฮ์และเป็นศาสนทูตที่บริสุทธิ์ ท่านได้เรียกร้องให้ประชาชนเคารพภักดีอัลลอฮ์ผู้เดียว มิได้สั่งให้ผู้ใดบูชาท่าน
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ : อัลลอฮ์ทรงแจ้งกฎเกณฑ์ของพระองค์อย่างชัดเจนแก่ปวงบ่าว เพื่อให้ทุกคนรู้ถึงผลของการกระทำของตน และไม่มีผู้ใดจะอ้างความไม่รู้ได้
4. การเตือนให้หลีกหนีจากความหลงผิด : อายะฮ์นี้เป็นการเตือนสติแก่ทุกคนให้ระวังการตกอยู่ในความหลงผิดเช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับบางกลุ่มในอดีต และให้ยึดมั่นในเตาฮีด (การทำให้เป็นหนึ่งเดียวต่ออัลลอฮ์) ซึ่งเป็นแก่นแท้ของศาสนาอิสลาม
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งศาสนทูตมาชี้ทาง : การที่อัลลอฮ์ทรงส่งท่านอีซามาเพื่อเรียกร้องสู่การเคารพภักดีพระองค์ผู้เดียว แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงไม่ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยไม่มีผู้ชี้แนะ