Surah Al-Maidah — Câu Kinh 72

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "كفر" (kafara): phủ nhận, bác bỏ đức tin, đi ngược lại với chân lý mà Allah đã truyền xuống.
• "المسيح" (Al-Masih): danh hiệu của Nabi Isa (Giê-su), con trai của Maryam.
• "يشرك بالله" (yushrik billah): tổ hợp thần linh với Allah, tức là thờ phượng ai đó hoặc điều gì đó cùng với Allah.
• "حرَّم الله عليه الجنة" (harrama Allahu 'alayhi al-jannah): Allah cấm người đó vào Thiên Đàng.
• "مأواه" (ma'wahu): nơi trú ngụ, chỗ ở cuối cùng của người đó.
• "الظالمين" (az-zalimin): những kẻ bất công, ở đây ám chỉ những người tổ hợp thần linh với Allah.
• "أنصار" (ansar): những người giúp đỡ, cứu viện.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah long trọng tuyên bố rằng những ai nói "Allah chính là Al-Masih, con trai của Maryam" đã thực sự rơi vào sự phủ nhận đức tin. Bởi vì họ đã gán thuộc tính thần linh cho một người không phải là Allah, trong khi chính Al-Masih đã nói với dân Israel: "Hãy thờ phượng một mình Allah, Thượng Đế của ta và cũng là Thượng Đế của các ngươi." Qua đó, Nabi Isa khẳng định rằng ông và họ đều bình đẳng trong tư cách nô lệ của Allah, không ai trong số họ là thần linh. Thật vậy, bất cứ ai tổ hợp thần linh với Allah trong việc thờ phượng, thì Allah đã cấm người đó vào Thiên Đàng vĩnh viễn, và nơi trú ngụ cuối cùng của họ là Lửa Địa Ngục. Những kẻ bất công đó sẽ không có bất kỳ ai giúp đỡ hay cứu viện khỏi sự trừng phạt đang chờ đợi họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng sự vĩ đại và duy nhất của Allah trong việc thờ phượng, đồng thời bác bỏ mọi hình thức gán ghép thần linh cho Ngài.
• Nabi Isa (Giê-su) là một vị Nabi cao quý, nhưng ông chỉ là nô lệ của Allah, không phải là Thượng Đế. Ông đã kêu gọi mọi người thờ phượng một mình Allah.
• Việc tổ hợp thần linh với Allah là tội lỗi nghiêm trọng nhất, dẫn đến việc bị cấm vào Thiên Đàng và phải chịu hình phạt trong Lửa Địa Ngục.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng không có ai có thể cứu giúp những kẻ bất công khỏi hình phạt của Allah, ngoại trừ sự ăn năn và quay về với Ngài.
• Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai đi chệch khỏi con đường độc thần (Tawhid), đồng thời là lời mời gọi đến với đức tin thuần khiết và sự thờ phượng chân thành dành cho Allah.
• Câu Kinh thể hiện lòng thương xót của Allah khi Ngài gửi đến những vị Nabi để hướng dẫn nhân loại, và Ngài luôn mở rộng cửa ăn năn cho những ai quay về với Ngài.