Mâide · 72/120
Meal Okunuş — Mâide
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ  ۝٧٢
Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha Huwal maseehub nu Maryama wa qaalal Maseehu yaa Baneee Israaa`eela budul laaha Rabbee wa Rabbakum innnahoo many-yushrik ballaahi faqad harramal laahu `alaihil jannata wa maa waahun Naaru wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 Türkçe Anlam
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular. Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin; kim Allah'a ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram eder, varacağı yer ateştir, zulmedenlerin yardımcıları yoktur" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mesih: Temiz, mübarek, yüzü mesh edilmiş (silinmiş) kimse demektir. İsa (a.s.) için kullanılan bir sıfattır.
  • Mevâ: Barınak, sığınılacak yer, kalınacak yer demektir.
  • Ensar: Yardımcılar, destekçiler, koruyucular demektir.

Tefsir:

Allah Teâlâ, bu ayet-i kerimede, "Allah, Meryem oğlu Mesih'in ta kendisidir" diyen Hristiyanların küfre düştüklerini kesin bir dille haber vermektedir. Bu söz, Allah'ın zatında ve sıfatlarında O'na ortak koşmak demektir. Oysa Mesih (İsa a.s.), kavmine hitaben şöyle demiştir: "Ey İsrailoğulları! Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin." Yani İsa (a.s.), kendisinin de tıpkı onlar gibi Allah'ın bir kulu olduğunu, O'na ibadet etmekle emrolunduğunu ve hiçbir şekilde ilahlık iddiasında bulunmadığını açıkça ifade etmiştir. O, ümmetine tevhid inancını, yani yalnızca Allah'a kulluk etmeyi öğretmiştir.

Ardından Allah Teâlâ, bu dünyada en büyük zulüm olan şirkin (Allah'a ortak koşmanın) sonucunu haber veriyor: "Kim Allah'a ortak koşarsa, Allah ona cenneti kesinlikle haram kılmıştır." Bu, o kimsenin cennete asla giremeyeceği anlamına gelir. Onun varacağı yer ateştir; cehennem onun ebedî barınağı olacaktır. Zalimler için hiçbir yardımcı yoktur; ne onları bu azaptan kurtaracak bir dost, ne de onlara şefaat edip cehennemden çıkaracak bir destekçi bulunur.

Bu ayet, bizlere İslam'ın özünün tevhid olduğunu, Allah'tan başka hiçbir varlığa ilahlık isnat etmenin en büyük günah olduğunu öğretmektedir. Sevgili Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.v.) de aynı tevhid mücadelesini vermiş, insanları yalnızca Allah'a kulluk etmeye çağırmıştır. Bizler de bu bilinçle, Allah'ın birliğine iman ederek, O'na hiçbir şeyi ortak koşmadan yaşamalıyız. İsa (a.s.) gibi değerli bir peygamber dahi kendisinin kul olduğunu ilan ederken, bizlerin O'na ortak koşmamız ne büyük bir yanılgı olur! Allah'ın rahmeti, tevhid üzere yaşayan ve O'na ihlasla kulluk eden kullarının üzerine olsun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 70-74 — Mâide

70لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلًاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقًا كَذَّبُواْ وَفَرِيقًا يَقۡتُلُونَ 
And olsun ki İsrailoğullarından söz aldık ve onlara peygamberler gönderdik. Nefislerinin hoşlanmadığı bir şeyle onlara her peygamber gelişte, bir kısmını yalanlarlar ve bir kısmını da öldürürlerdi.
71وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٌ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٌ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ 
Bir fitne kopmayacağını sandılar, körleştiler, sağırlaştılar; sonra Allah tevbelerini kabul etti, yine de çoğu körleştiler ve sağırlaştılar. Allah, işlediklerini görür.
72لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ 
And olsun ki, "Allah ancak Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir oldular. Oysa Mesih, "Ey İsrailoğulları! Rabbim ve Rabbiniz olan Allah'a kulluk edin; kim Allah'a ortak koşarsa muhakkak Allah ona cenneti haram eder, varacağı yer ateştir, zulmedenlerin yardımcıları yoktur" dedi.
73لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 
And olsun ki, "Allah üçten biridir" diyenler kafir olmuştur; oysa tanrı ancak bir tek Tanrı'dır. Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Allah'a tevbe etmezler, O'ndan mağfiret dilemezler mi? Oysa Allah Bağışlayan'dır, merhamet edendir.
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
72Ayet

Meal — Mâide 72

Sure Ayet 72/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 70–74. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler