Maidə surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”

Maidə · 72/120

Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha Huwal maseehub nu Maryama wa qaalal Maseehu yaa Baneee Israaa`eela budul laaha Rabbee wa Rabbakum innnahoo many-yushrik ballaahi faqad harramal laahu `alaihil jannata wa maa waahun Naaru wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

“Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər artıq kafir oldular. Məsih isə demişdir: “Ey İsrail oğulları! Rəbbim və Rəbbiniz olan Allaha ibadət edin! Həqiqətən də, Allaha şərik qoşan kimsəyə, Allah Cənnəti haram etmiş və onun sığınacağı yer Oddur. Zalımlara kömək edən olmayacaqdır”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-Məsih: İsa peyğəmbərə verilən ləqəbdir.
Hərramə: qadağan etdi, məhrum etdi.
Mə'va: sığınacaq, qərar tutacaq yer.
Ənsar: köməkçilər, yardım edənlər.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə xristianların "Allah Məryəm oğlu Məsihdir" sözünü kəskin şəkildə təkzib edir və onların bu iddiasının küfr olduğunu açıq bəyan edir. Çünki onlar məxluq olan bir bəndəni Xaliqə bərabər tutaraq ən böyük günah olan şirki işlədiblər. Halbuki Məsih özü, yəni İsa peyğəmbər (əleyhissalam) öz qövmünə açıq-aydın demişdir: "Ey İsrail övladları! Allaha ibadət edin. O, mənim də Rəbbimdir, sizin də Rəbbinizdir." Yəni İsa özü də bir bəndə idi və Allahın bəndəsi olduğunu etiraf edirdi. O, heç vaxt özünü ilah kimi təqdim etməmiş, əksinə insanları yalnız Allaha ibadətə çağırmışdır.

Sonra Allah-təala ən mühüm həqiqəti bildirir: Kim Allaha şərik qoşarsa, Allah ona Cənnəti qadağan edər və onun yeri Cəhənnəm odudur. Bu, Allahın ədalətinin tələbidir. Çünki Allah tək olan, heç bir şəriki olmayan, hər şeyin yaradıcısı və sahibidir. Ona şərik qoşmaq isə ən böyük zülmdür. Buna görə də zalımlar üçün heç bir köməkçi, xilaskar və yardım edən olmayacaqdır. Onları Allahın əzabından heç kim qurtara bilməz.

Bu ayə bizə təvhidin (Allahın birliyinin) nə qədər vacib olduğunu öyrədir. İslam dini insanları pak fitrətə, yalnız tək Allaha ibadətə çağırır. İsa peyğəmbər də daxil olmaqla bütün peyğəmbərlər bu dəvəti etmişlər. Ey insanlar! Allahın rəhmətinə və Cənnətinə nail olmaq üçün yalnız Ona ibadət edin, Ona heç bir şərik qoşmayın. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir, tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır. Amma şirkdə israr edənlər üçün ağır bir əzab vardır. Gəlin, təvhid yolunu tutaq və Allahın sonsuz rəhmətinə layiq olaq!

📜 Ayə 70-74 — Maidə surəsi

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

Biz İsrail oğullarından əhd-peyman aldıq və onlara elçilər göndərdik. Hər dəfə bir elçi onlara könüllərinə yatmayan bir şey gətirəndə o elçilərin bir qismini yalançı hesab edər, bir qismini də öldürərdilər.

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Onlar müsibət gəlməyəcəyini güman etdilər, beləliklə də kor və kar oldular. Sonra Allah onların tövbələrini qəbul etdi. Daha sonra isə onlardan bir çoxu yenə kor və kar oldular. Allah onların nə etdiklərini görür.

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

“Allah üçlüyün üçüncüsüdür!”– deyənlər artıq kafir oldular. Halbuki Tək İlahdan başqa ibadətə layiq olan heç bir məbud yoxdur. Əgər onlar dediklərinə son qoymasalar, onlardan kafir olanlara mütləq ağrılı-acılı bir əzab toxunacaqdır.

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Onlar Allaha tövbə edib Ondan bağışlanma diləməyəcəklər? Allah ki Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 71 📖 Maidə Ayə 73 →

MaidəQuran İndeksi

120Ayə

MədinəRevelation

72Ayə

Tərcümə — Maidə 72

Maidə surəsi Ayə 72 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Şübhəsiz ki, Allah Məryəm oğlu Məsihdir”– deyənlər artıq kafir oldular.…

Surə Ayə 72/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 70–74. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3