Surah Al-Maidah — Ẹsẹ 72

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Al-Masīḥ: Ẹni tí a fi òróró yàn, èyí ni à ń pè ní Jésù (Jésù Kristi), ọmọ Màríà.
• Kafara: Ṣàìgbàgbọ́, tàbí ṣíṣe ohun tí ó yọ ènìyàn kúrò nínú ìgbàgbọ́.
• Shirki: Dídá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allāh nínú ìjọsìn tàbí nínú àwọn ànímọ́ rẹ̀.
• Ḥarrama: Ó ṣe é ní èèwọ̀, ó fi ààlà de.
• Ma'wā: Ibùgbé, ibi tí ẹnìkan yóò parí sí.
• Ẓālimīn: Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà nípa dídá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allāh.
• Anṣār: Àwọn olùrànlọ́wọ́, àwọn tí wọ́n ń gbèjà ko.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Allāh ta'ālā ti fi ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ṣe ìdúró lórí àwọn tí wọ́n sọ pé Allāh ni Jésù ọmọ Màríà — pé wọ́n ti ṣàìgbàgbọ́ nípa ọ̀rọ̀ yìí. Wọ́n fi ipò ọlọ́run fún ẹni tí kì í ṣe Allāh, èyí tí ó jẹ́ àìṣòdodo ńlá.

Ní ìdàkejì, Jésù fúnra rẹ̀ sọ fún àwọn ọmọ Israẹl pé: "Ẹ jọ̀wọ́ ẹ sin Allāh nìkan, Olúwa mi àti Olúwa yín." Èyí fi hàn pé òun náà jẹ́ ẹrú Allāh gẹ́gẹ́ bí wọ́n, kò sì ní ipò ọlọ́run rárá. Òun àti àwọn jẹ́ ẹrú lábẹ́ Allāh kan náà.

Allāh kìlọ̀ pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allāh nínú ìjọsìn, Allāh ti ṣe Jannà ní èèwọ̀ fún un — kò ní wọ inú rẹ̀ láé. Ibùgbé rẹ̀ ni iná Jahanam, kò sì sí olùrànlọ́wọ́ tàbí olùgbèjà kan fún àwọn aláìṣòdodo yẹn láti gbà wọ́n kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ tàbí láti dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìṣọ̀kan Allāh (Tawḥīd) ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́: Al-Qur'ān fi kedere sọ pé Allāh kì í ṣe ẹnikẹ́ni, kì í sì í ṣe ènìyàn. Jésù fúnra rẹ̀ kọ́ ni láti sin Allāh nìkan — èyí jẹ́ ẹ̀rí pé Islam ni ẹ̀sìn tòótọ́ tí ó tẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ àwọn ànábì.
2. Àánú Allāh fún àwọn tí wọ́n ronú: Al-Qur'ān kì í ṣe ìwé ìdálẹ́bi lásán — ó ń kìlọ̀ kí ènìyàn lè yí padà kí ó tó pẹ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ ṣe tawḥīd yóò rí Jannà.
3. Jésù jẹ́ àpẹẹrẹ ìrẹ̀lẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ ànábì ńlá, ó jẹ́ ẹrú Allāh. Èyí kọ́ wa pé kì í ṣe ipò ẹni tí ó ga jù ni ó ṣe pàtàkì, bí kò ṣe ìgbọràn sí Allāh.
4. Ìdájọ́ Allāh dájú: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe shirki kò ní olùrànlọ́wọ́ — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ń ru ènìyàn láti pa ìgbàgbọ́ wọn mọ́, kí wọ́n sì yẹra fún ìdá ẹlòmíràn pọ̀ mọ́ Allāh.
5. Islam ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ronú: Al-Qur'ān ń pe ènìyàn láti lo ọ̀rọ̀-ọkàn wọn, kí wọ́n mọ ẹni tí wọ́n ń sin, kí wọ́n sì mọ pé Allāh nìkan ni ó yẹ fún ìjọsìn.