Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* الْمَسِيحُ (മസീഹ്): ഐശ്വര്യവാനായ (അനുഗ്രഹീതനായ) വ്യക്തി എന്നർത്ഥം. ഈസാ നബി(അ)യുടെ സ്ഥാനപ്പേരാണിത്.
* حَرَّمَ (ഹറാമാക്കി): നിഷിദ്ധമാക്കി, തടഞ്ഞു.
* مَأْوَاهُ (മഅ്വാഹു): അവന്റെ താമസസ്ഥലം, അഭയം.
* أَنصَارٍ (അൻസാർ): സഹായികൾ, രക്ഷകർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
“അല്ലാഹു തന്നെയാണ് മർയമിന്റെ പുത്രനായ മസീഹ് (ഈസാ) എന്ന് പറഞ്ഞവർ തീർച്ചയായും അവിശ്വാസികളായിരിക്കുന്നു” എന്ന് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ വിശ്വാസമാണ്. അവർ ഈസാ നബി(അ)യെ ദൈവമായി പ്രഖ്യാപിച്ചത് വലിയ അവിശ്വാസവും പാതിയും ആണ്. എന്നാൽ, ഈസാ നബി(അ) തന്നെ തന്റെ ജനതയായ ബനൂ ഇസ്രായീലിനോട് പറഞ്ഞ കാര്യം എന്താണെന്ന് അല്ലാഹു നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: “ബനൂ ഇസ്രായീൽ സമുദായമേ, എന്റെ രക്ഷിതാവും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവുമായ അല്ലാഹുവെ മാത്രം ആരാധിക്കുവിൻ.” അതായത്, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസൻ മാത്രമാണ്. ഞാൻ ദൈവമല്ല. എന്നെ ദൈവമായി കാണരുത്. അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ ആരാധന അർഹമായുള്ളൂ.
തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറയുന്നു: “ആരെങ്കിലും അല്ലാഹുവോട് മറ്റാരെയെങ്കിലും പങ്കുചേർക്കുകയാണെങ്കിൽ (ശിർക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ), അല്ലാഹു അവന് സ്വർഗം നിഷിദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അവന്റെ അന്തിമ താമസസ്ഥലം നരകമാണ്.” ശിർക്ക് ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല. അവർ നരകത്തിൽത്തന്നെ സ്ഥിരവാസം ചെയ്യും. കാരണം, അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുന്നത് മഹാപാപവും ക്ഷമിക്കപ്പെടാത്ത കുറ്റവുമാണ്. “അത്തരം അക്രമികൾക്ക് (ശിർക്ക് ചെയ്തവർക്ക്) സഹായികളായി ആരും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതല്ല.” അവരെ നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായിയും ശുപാർശക്കാരും ഉണ്ടാകില്ല.
സന്ദേശം:
ഈ വചനം നമുക്ക് നൽകുന്ന പാഠം എന്തെന്നാൽ, ഏകദൈവവിശ്വാസം (തൗഹീദ്) മാത്രമാണ് മോക്ഷത്തിന്റെ വഴി. അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുന്നത് (ശിർക്ക്) എത്ര വലിയ പാപമാണെന്ന് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. പ്രവാചകന്മാരെപ്പോലെ ഉന്നതരായ വ്യക്തികളെപ്പോലും ദൈവമായി കരുതുന്നത് ശിർക്കാണ്. അതിനാൽ, നാം എല്ലാ ആരാധനകളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രം സമർപ്പിക്കണം. അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കണം. അവനിൽ മാത്രം ഭയവും പ്രതീക്ഷയും വെക്കണം. ഈ വിശുദ്ധ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിന്നാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് സ്വർഗപ്രവേശനം ലഭിക്കൂ. അല്ലാഹു നമ്മെ എല്ലാവരെയും ശിർക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ച് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ. ആമീൻ.
📜 ആയത്ത് 70-74 — സൂറ അൽ-മാഇദ
വിവർത്തനം — അൽ-മാഇദ 72
സൂറ അൽ-മാഇദ ആയത്ത് 72 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : മര്യമിന്റെ മകന് മസീഹ് തന്നെയാണ് അല്ലാഹു എന്ന് പറഞ്ഞവര് തീര്ച്ചയായും അവിശ്വാസികളായിരിക്കുന്നു. എന്നാല്…സൂറ ആയത്ത് 72/120 — സൂറ അൽ-മാഇദ المائدة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മാഇദ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മാഇദ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മാഇദ mp3, സൂറ അൽ-മാഇദ pdf. ആയത്ത് 70–74. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-മാഇദ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


