مائدہ سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، اﷲ مەريەمنىڭ ئوغلى ئىسادۇر، دېگۈچىلەر كاپىر بولدى، ئىسا: «ئى…

مائدہ · 72/120

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مائدہ سۈرىسى

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٧٢

🔤 Transliteration

Laqad kafaral lazeena qaalooo innal laaha Huwal maseehub nu Maryama wa qaalal Maseehu yaa Baneee Israaa`eela budul laaha Rabbee wa Rabbakum innnahoo many-yushrik ballaahi faqad harramal laahu `alaihil jannata wa maa waahun Naaru wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، اﷲ مەريەمنىڭ ئوغلى ئىسادۇر، دېگۈچىلەر كاپىر بولدى، ئىسا: «ئى بەنى ئىسرائىل! مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ۋە سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار بولغان اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، كىمكى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىدىكەن (يەنى اﷲ تىن غەيرىيگە ئىلاھ دەپ ئېتىقاد قىلىدىكەن)، اﷲ ئۇنىڭغا جەننەتنى ھارام قىلىدۇ، ئۇنىڭ جايى دوزاخ بولىدۇ، زالىملارغا ھېچبىر مەدەتكار (يەنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرغۇچى) بولمايدۇ» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

كەفەرە (كَفَرَ): ئىنكار قىلدى، كاپىر بولدى.
ئەلمەسىھ (الْمَسِيحُ): ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ لەقىبى.
ئىبن مەريەم (ابْنُ مَرْيَمَ): مەريەمنىڭ ئوغلى.
ئىشتراك (يُشْرِكْ): شېرىك كەلتۈرۈش، يەنى ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلىش.
ھەررەمە (حَرَّمَ): ھارام قىلدى، مەنئى قىلدى.
مەئۋا (مَأْوَاهُ): ئۇنىڭ بارىدىغان جايى، پاناھگاھى.
ئەنسار (أَنصَارٍ): ياردەمچىلەر، نۇسرەت قىلغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئاللاھ تائالا قەسەم بىلەن خەۋەر بېرىدۇكى، «ئاللاھ مەريەم ئوغلى مەسىھنىڭ ئۆزىدۇر» دېگەن كىشىلەر چوقۇم كاپىر بولغان. چۈنكى ئۇلار ئاللاھقا خاس بولغان ئۇلۇھىيەت سۈپىتىنى بىر ئىنسانغا نىسبەت بەردى. ھالبۇكى، مەسىھ ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزى ئۇلارغا ئېيتقان: «ئى ئىسرائىل ئەۋلادلىرى! يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار. ئۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىم ھەم سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر.» يەنى مەن ۋە سىلەر ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بەندىلىرى بولۇپ، ئۇنىڭ ئىبادەت قىلىنىشىدا باراۋەرمىز. ئۇنىڭ ئۆزى ئاللاھنىڭ بەندىسى ئىكەن، قانداقمۇ ئاللاھ بولسۇن؟

ئاندىن ئاللاھ تائالا ئاگاھلاندۇرۇپ ئېيتىدۇكى، كىمكى ئاللاھقا باشقىنى شېرىك قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭغا جەننەتنى ھارام قىلغان، ئۇنىڭ بارىدىغان جايى دوزاخ بولىدۇ. زالىملارغا، يەنى شېرىك كەلتۈرگۈچىلەرگە ھېچقانداق ياردەمچى بولمايدۇ، ئۇلارنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچكىم يوق.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئىسلام دىنى پەقەت ئاللاھنى بىر دەپ ئېتىقاد قىلىشقا چاقىرىدۇ. ھەر قانداق شەكىلدىكى شېرىك كەلتۈرۈش ئىنساننى ھەقىقىي نىجاتتىن مەھرۇم قىلىدۇ.
ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئۆزى ئاللاھنىڭ بەندىسى ئىكەنلىكىنى ئېيتقانلىقى، ئۇنىڭ ئىلاھ ئەمەسلىكىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى چۈشىنىشكە يېتەكلەيدۇ.
ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرمەي، يالغۇز ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىش ئىنساننى جەننەتكە ئېلىپ بارىدىغان ئەڭ ئاساسلىق يولdur. بۇ ئايەت بىزنى توغرا ئېتىقادقا يۆنەشتۈرىدۇ.
ئىسلام دىنى ئادالەتلىك ۋە رەھىمدىل بولۇپ، ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە چاقىرىدۇ، ئۇلارنى زۇلۇمدىن ۋە گۇمراھلىقتىن قۇتقۇزىدۇ.

📜 ئايەت 70-74 — مائدہ سۈرىسى

70لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

بىز بەنى ئىسرائىلدىن ھەقىقەتەن چىن ئەھدە ئالدۇق. ئۇلارغا (دىننىڭ ئىشلىرىنى بايان قىلىپ بېرىش ئۈچۈن) پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتۇق، ئۇلارغا ھەر قاچان بىرەر پەيغەمبەر ئۇلار ياقتۇرمايدىغان ئەھكامنى ئېلىپ كەلسە، (ئۇلار پەيغەمبەرلەرنىڭ) بىر بۆلۈكىنى يالغانچى قىلدى، بىر بۆلۈكىنى ئۆلتۈردى

71وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِّنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

ئۇلار، (بىز ئىسرائىل ئەۋلادى پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرۈش بىلەن) ئازابقا دۇچار بولمايمىز، دەپ ئويلىدى. ئۇلار كور بولدى (يەنى ھەقىقەتنى كۆرمىدى)، ئۇلار گاس بولدى (يەنى ھەقىقەتنى ئاڭلىمىدى)، ئاندىن كېيىن (ئۇلار تەۋبە قىلدى)، اﷲ ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلدى، ئاندىن ئۇلارنىڭ نۇرغۇنى يەنە (ھەقنى كۆرۈشتىن) كور بولدى، يەنە (پەند - نەسىھەت ئاڭلاشتىن) گاس بولى، اﷲ ئۇلارنىڭ قىلىۋاتقان ئىشلىرىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اﷲ ئۈچ ئىلاھنىڭ بىرىدۇر، دېگۈچىلەر شەكسىز كاپىر بولدى. بىر ئىلاھتىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر. ئەگەر ئۇلار ئېيتىۋاتقان سۆزلىرىدىن قايتمىسا، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى كاپىر بولغانلار (دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازابقا قالىدۇ

74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ئۇلار اﷲ قا تەۋبە قىلمامدۇ؟ اﷲ تىن مەغپىرەت تەلەپ قىلمامدۇ؟ اﷲ (تەۋبە قىلغۇچىلارغا) ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، ناھايىتى مېھرىباندۇر

→ ئايەت 71 📖 مائدہ ئايەت 73 ←

مائدہقۇرئان تىزىملىكى

120ئايەت

MedinanRevelation

72ئايەت

تەرجىمە — مائدہ 72

مائدہ سۈرىسى ئايەت 72 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، اﷲ مەريەمنىڭ ئوغلى ئىسادۇر، دېگۈچىلەر كاپىر بولدى، ئىسا: «ئى…

سۈرىسى ئايەت 72/120 — مائدہ سۈرىسى المائدة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مائدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, مائدہ سۈرىسى تەرجىمە, مائدہ سۈرىسى mp3, مائدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 70–74. ئۇيغۇرچە: Türkçe.