Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 74
Al-Maidah · 74/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧٤
🔤 Transliteration
Afalaa yatooboona ilal laahi wa yastaghfiroonah; wallaahu Ghafoorur Raheem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Day ur tuben ara ar Öebbi, u ssuturen aS ssmaê? Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefhem deg uyan n uyatel:
  • أَفَلَا يَتُوبُونَ: Ma ur d-ttuɣalen ara ɣer Ṛebbi s wannuz d tuɣalin ɣef wayen i d-nnan?
  • يَسْتَغْفِرُونَهُ: Ssutren-as ssmaḥ d leɣfer ɣef wayen i xedmen.
  • غَفُورٌ: Atsemmaḥ, Atsemmḥen i wid i d-ttuɣalen ɣur-s.
  • رَحِيمٌ: Aḥnin, Iḥemmel aṭṭas ad ssemmeḥ i wayt-is.
  1. Tafsir n uyatel:

Ayatel-a d aseqsi i wid i d-yennan awal n ccrik ɣef Ṛebbi, am Lmasḥiyen i d-yennan belli Ɛisa d aṛebbi neɣ d mmi-s n Ṛebbi. Ṛebbi, Aɛlayan, yesteqsay-iten: acu i ten-iseḥbes ad d-ttuɣalen ɣer Ṛebbi, ad steɛfuren deg-s ɣef wayen i d-nnan, ad ḥesben tiyita-nsen, ad beddlen tikli-nsen? Ma d-ttuɣalen ɣer Ṛebbi s wul iṣeḥḥan, ad steɛfuren deg-s, ad ssutren-as ssmaḥ ɣef ccrik-nsen, Ṛebbi ad asen-issemmeḥ, acku Ṛebbi d Atsemmaḥ, d Aḥnin. Ur yeqqim ɣef yiwen ad yesteɛfu ɣur Ṛebbi, ula d akk abɣur n ddunit, acku Ṛebbi yesteqbal tuɣalin n wid i d-itteɣlen ɣur-s, yessemmeḥ-asen tucḍa-nsen, ɣas akken d ccrik, ma ḥesben-t, steɛfuren deg-s, u beddlen-t s liman. D ay-a i d tɣawsiwin n Ṛebbi: Iḥemmel ad ssemmeḥ, ur yeḥbis ara tawwurt n leɣfer ɣef yiwen. Ihi, a wid i d-yennan ccrik ɣef Ṛebbi, ɣer-wen-d: tuɣalin ɣer Ṛebbi d tazmert, d asafar i wulawen, d abrid n lehna. Ur tḥeqqren ara ɣef leɣfer, acku Ṛebbi yeqqar: "Aql-i ad ssemmeḥeɣ i wid i d-itteɣlen ɣur-i." D ay-a i d lxir i wid i isslan, d aweɛd i wid i d-itteɣlen ɣur Ṛebbi, ad ẓren leɣfer d ṛṛeḥma.



📜 Aya 72-76 — Sura Al-Maidah

72لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Ni$ jehlen wid iqqaôen: "Öebbi, s tidep, d lmasiê, mmi s n Meryem". U inna lmasiê: "a yAt Isôail! Âabdet Öebbi, Mass iw, d Mass nnwen". Ih, win icerken i Öebbi, Igdel as Öebbi Loennet. Axxam is d times. Ur llin isellaken i imednas.
73لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ni$ jehlen wid iqqaôen: "Ih, Öebbi d wis krav n krav". Ur illi ôebbi siwa Öebbi Yiwen. Ma ur xvin ara i wayen qqaôen, war ccekk, aâaqeb aqeôêan ad iêaz wid ijehlen segsen.
74أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Day ur tuben ara ar Öebbi, u ssuturen aS ssmaê? Öebbi Ipsemmiê, Ipêunu.
75مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Lmasiê, mmi s n Meryem, d amazan kan. Ni$ âaddan, uqbel is, imazanen. Imma s tessawal tidep. Llan teppen lqut. Wali amek i asen Nepbeggin issekniyen; sinna, wali amek la ppagwin.
76قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ini: "day a ppaâbdem, war Öebbi, ayen ur nezmir a kwen ivuôô, ne$ a kwen infaâ"? Öebbi, Neppa, Issel, d Amusnaw.
← Aya 73 📖 Al-Maidah Aya 75 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
74Aya

Astrar — Al-Maidah 74

Sura Al-Maidah Aya 74 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Day ur tuben ara ar Öebbi, u ssuturen aS ssmaê?…

Sura Aya 74/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 72–76. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers