Quran Lmuqaddes › Al-Maidah › Aya 82
Al-Maidah · 82/120
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Maidah
۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۝٨٢
🔤 Transliteration
Latajidanna ashad dan naasi `adaawatal lillazeena aamanul Yahooda wallazeena ashrakoo wa latajidanna aqrabahum mawaddatal lil lazeena aamanul lazeena qaalooo innaa Nasaaraa; zaalika bi anna mminhum qiseeseena wa ruhbaananw wa annahum laa yastakbiroon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A ppafev icenga iqeûêanen mavi, n wid iumnen, d udayen akked wid ipcaraken. A ppafev wid iqeôben mavi, s lmaênana, ar wid iumnen, d wid innan: "nekwni d imasiêiyen". Ayagi, acku llan degsen ixelwiyen, iôehbaniyen, u nitni ur sme$wôen ara iman nnsen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran tifesniwin:
  • لَتَجِدَنَّ (latagidanna): ad tafit, ad tẓṛet war ccek.
  • أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً (ashadda nnasi ʿadawatan): wid akk iṭṭṣen deg umgay d ugdud ɣer wid iumnen.
  • الْيَهُودَ (al-yahuda): At Yahuda, wid iḥerḍen tawriqt n Musa.
  • الَّذِينَ أَشْرَكُوا (alladhina ashraku): wid iṛebḥen ɣer Oebbi ayen-nniḍen, am imẓẓuɣen n tiẓṛi d wiyaḍ.
  • أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً (aqrabahum mawaddatan): wid akk iqerben ɣer wid iumnen s tayri d umussu.
  • إِنَّا نَصَارَىٰ (inna naṣara): Nukni d Insara (At Ɛisa).
  • قِسِّيسِينَ (qissisin): imɣaren n tmusni deg ddin nnsen, imusnawen.
  • رُهْبَانًا (ruhbanan): wid iɣilen deg tẓallit d uɛebbad, wid iḥerḍen ddunit.
  • لَا يَسْتَكْبِرُونَ (la yastakbirun): ur smeɣṛen iman-nsen, ur ttekksen iman-nsen ɣef lḥeqq.
  1. Tafsir n tayet:

A Mass nneɣ, a Muḥammad, ad tafit s war ccek: wid akk iṭṭṣen deg umgay d ugdud ɣer wid iumnen d At Yahuda d wid iṛebḥen ɣer Oebbi ayen-nniḍen. Ddan s uɣerreb d umẓẓuɣ d tkerkas ɣef lḥeqq, ɣef waya ur ḥemmlen ara wid iumnen.

Ma d wid akk iqerben ɣer wid iumnen s tayri d umussu, d wid iqqaren: "Nukni d Insara." Ayagi acku deg-sen imusnawen n ddin nnsen d imɛebbdin iɣilen deg tẓallit, ur smeɣṛen iman-nsen, ur ttekksen iman-nsen ɣef lḥeqq. Wid i yesmeɣṛen iman-nsen, ur yeṭṭṣ lxir ɣer wul-nsen.

Wid iqerben ɣer wid iumnen d wid iqeblen tibrat n Muḥammad, ṣṣalla Allah ɣef-s, am Nagashi d iḍfaṛen-is. Ma d wid-nniḍen n Insara, macci akk d wid iqerben; d wid iḥerḍen lḥeqq d wid iumnen kan.

Ayagi d ṣṣifa n wid iumnen: tawacult n wul-nsen tettili d tameqqrant, ur tettili d tameẓẓyant; ḥemmlen lḥeqq, qeblen tibrat, ur smeɣṛen iman-nsen ɣef wiyaḍ. D ayagi i d abrid n lxir d tifrat i wid akk iqerben ɣer Oebbi.

A wid iɣilen! Ɛeqlet ɣef tayet-a: lḥeqq d lḥeqq, ɣas ɣer wid i t-yebɣan neɣ ɣer wid i t-ikṛen. Ttḥemmlen wid iumnen, d wid iqeblen lḥeqq s wul-nsen, d wid ur nesmeɣṛi iman-nsen. D ayagi i d abrid n tifrat d lxir deg ddunit d laxeṛt.



📜 Aya 80-84 — Sura Al-Maidah

80تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ
A pwaliv aîas segsen, ad xalven wid ijehlen. War ccekk, icmet wayen xedmen i iman nnsen. Ad Izâaf Öebbi fellasen. Nitni ad wekkôen deg uâaqeb.
81وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرًا مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ
Lemmer uminen s Öebbi, Nnbi, akked wayen i sen d irsen, ur ten pparan d iêbiben. Maca aîas, segsen, d iballa$en.
82۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا ۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
A ppafev icenga iqeûêanen mavi, n wid iumnen, d udayen akked wid ipcaraken. A ppafev wid iqeôben mavi, s lmaênana, ar wid iumnen, d wid innan: "nekwni d imasiêiyen". Ayagi, acku llan degsen ixelwiyen, iôehbaniyen, u nitni ur sme$wôen ara iman nnsen.
83وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَىٰ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ ۖ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
Ma slan i wayen id iusan ar Umazan, a pwaliv allen nnsen ççuôent d imeîîi, seg wayen ufan n tidep. Qqaôen: "a Mass nne$! Numen, Aru ya$ seg inagan.
84وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَن يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ
Acu i $ iu$en ur numin s Öebbi akked wayen i $ d iusan n tidep; ur nessarem a $ Issekcem, Mass nne$, s agdud iâaôviyen"?
← Aya 81 📖 Al-Maidah Aya 83 →
Al-MaidahLqaɛida n Quran
120Aya
MedinanRevelation
82Aya

Astrar — Al-Maidah 82

Sura Al-Maidah Aya 82 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A ppafev icenga iqeûêanen mavi, n wid iumnen, d udayen…

Sura Aya 82/120 — Sura Al-Maidah المائدة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Maidah Seld, Sura Al-Maidah Astrar, Sura Al-Maidah mp3, Sura Al-Maidah pdf. Aya 80–84. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Maidah

🕋 سورة المائدة مكتوبة AR 📖 Read Al-Maidah 🎧 Al-Maidah mp3 📄 Al-Maidah pdf 🔗 Al-Maidah 🧠 Ssiwel Al-Maidah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers