Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
翻訳 — Tafsir
### معاني الكلمات
- اليهود: الذين آمنوا بموسى عليه السلام ثم كفروا بمحمد صلى الله عليه وسلم.
- الذين أشركوا: مشركو العرب وغيرهم من عبدة الأصنام والأوثان.
- أقربهم مودة: الأشد محبة ورحمة وشفقة.
- قالوا إنا نصارى: الذين انتسبوا إلى النصرانية، والمراد بهم من آمن منهم بالإسلام كالنجاشي وأصحابه.
- قسيسين: علماء النصارى المتخصصين في دينهم.
- رهباناً: العُبّاد المنقطعون للعبادة في الصوامع.
- لا يستكبرون: لا يتكبرون عن قبول الحق، بل يتواضعون له.
### تفسير الآية
أيها النبي، ستجد بوضوح أن أشد الناس عداوةً وبغضاً للمؤمنين بك وبما جئت به هم اليهود؛ بسبب ما فيهم من الحقد والحسد والعناد، وعدم قبولهم للحق، وكذلك المشركون الذين يعبدون الأصنام من العرب وغيرهم، فإن عداوتهم للإسلام شديدة.
وفي المقابل، ستجد أن أقرب الناس محبةً ووداً للمؤمنين هم الذين ينتسبون إلى النصرانية، وخاصةً من آمن منهم برسالتك، مثل النجاشي وأصحابه. وسبب هذا القرب والمحبة أن فيهم فئات صالحة: علماء متخصصين في الدين، وعُبّاداً منقطعين للعبادة، وهم متواضعون لا يستكبرون عن قبول الحق، بخلاف اليهود والمشركين الذين يمنعهم الكبر والعناد من الإيمان.
### فوائد مستنبطة من الآية
- فضل التواضع وقبول الحق: الآية تُبيّن أن التواضع وعدم الاستكبار هو مفتاح الهداية، وأن الكبر والعناد من أعظم الحواجز بين الإنسان والإيمان.
- بشارة للمؤمنين: فيها طمأنة بأن الله يعلم من هم أعداؤهم ومن هم أقرب الناس إليهم، وأن محبة الله تُمنح لمن يتواضع ويطلب الحق.
- أهمية العلماء والعبّاد: تُظهر الآية أن وجود العلماء الصادقين والعبّاد المخلصين في أي أمة يجعلها أقرب إلى الخير والإيمان، وهذا يحفزنا على طلب العلم والعبادة بإخلاص.
- رحمة الإسلام بالآخرين: الإسلام لا ينظر إلى الناس بعداوتهم كلهم، بل يفرّق بين من يستحق العداوة بسبب عناده، ومن يستحق المودة بسبب إنصافه وتواضعه، وهذا يعكس سماحة الإسلام وعدله.
- دعوة للتأمل في الأخلاق: الآية تدعو المسلم إلى التحلي بالأخلاق التي تجعل الآخرين يقتربون من الإسلام، مثل التواضع واللين وحسن التعامل، لأنها أسباب لنشر المحبة للدين.
📜 節 80-84 — スーラ アル・マーイダ
翻訳 — アル・マーイダ 82
スーラ アル・マーイダ 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは,人びとの中信仰する者を敵視することが最も厳しいのは,ユダヤ人と多神教徒であることを知るであろう。またあなたは,信仰する者に一番親愛の情を抱いているのは,「わたしたちはキリスト教徒です。」と言う者であることを知るであろう。これはかれらの間に,司祭と修道士がいて,かれらが高慢でないためである。スーラ 節 82/120 — スーラ アル・マーイダ المائدة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マーイダ 聴く, スーラ アル・マーイダ 翻訳, スーラ アル・マーイダ mp3, スーラ アル・マーイダ pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


