Surah Al-Maidah — Câu Kinh 82

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• لَتَجِدَنَّ: chắc chắn ngươi sẽ thấy, ngươi sẽ nhận ra.
• عَدَاوَةً: sự thù địch, sự chống đối.
• مَوَدَّةً: tình yêu thương, sự gần gũi, thiện cảm.
• الَّذِينَ أَشْرَكُوا: những người thờ đa thần, những kẻ tổ hợp thần linh khác cùng với Allah.
• قِسِّيسِينَ: các học giả tôn giáo, các linh mục am hiểu giáo lý.
• رُهْبَانًا: những người tu hành, những người sống khổ hạnh trong tu viện.
• لَا يَسْتَكْبِرُونَ: họ không kiêu ngạo, không tự cao tự đại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo với Thiên Sứ Muhammad rằng Ngài sẽ cho ngươi thấy rõ ràng rằng những kẻ thù địch dữ dội nhất đối với những người có đức tin chính là người Do Thái và những kẻ thờ đa thần. Người Do Thái thù địch vì lòng cố chấp, sự phủ nhận chân lý và thái độ kiêu căng, còn những kẻ thờ đa thần như những người thờ thần tượng và những kẻ tổ hợp thần linh khác cùng Allah cũng mang lòng thù địch sâu sắc.

Ngược lại, Allah cũng cho ngươi thấy rằng những người gần gũi nhất về tình cảm và thiện chí với những người có đức tin chính là những người tự nhận mình là tín đồ Cơ Đốc giáo. Sở dĩ như vậy là vì trong số họ có những học giả am hiểu giáo lý và những người tu hành khổ hạnh, và bởi vì họ là những người khiêm nhường, không kiêu ngạo, không tự cao tự đại. Họ sẵn sàng lắng nghe chân lý và chấp nhận nó. Những người như vậy đã đón nhận sứ điệp của Thiên Sứ Muhammad và tin vào đó. Điều này không có nghĩa là tất cả những người Cơ Đốc giáo đều như vậy, mà ám chỉ những ai trong số họ đã nhận ra chân lý và quy phục Allah, như vua Najashi và những người đồng hành với ông.

Lý do khiến họ gần gũi với những người có đức tin là vì họ có lòng mềm mại, ít bám víu vào những thứ vật chất trần tục, và bởi vì lòng kiêu ngạo không thể xâm nhập vào trái tim họ để ngăn cản họ đến với điều tốt lành. Người kiêu ngạo thì không thể mở lòng đón nhận chân lý, còn người khiêm nhường thì trái tim họ luôn rộng mở để tiếp nhận ánh sáng của đức tin.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy rằng sự thù địch với chân lý không phải là đặc điểm của một dân tộc hay tôn giáo cụ thể nào, mà là kết quả của lòng kiêu ngạo, sự cố chấp và thái độ phủ nhận chân lý. Bất cứ ai mang những đặc điểm này đều có thể trở thành kẻ thù địch dữ dội nhất.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người: bất kể xuất thân từ đâu, nếu một người có lòng khiêm nhường, tìm kiếm chân lý và sẵn sàng chấp nhận nó, thì người đó sẽ tìm thấy con đường đến với đức tin và trở nên gần gũi với những người có đức tin.
• Đức tính khiêm nhường là chìa khóa dẫn đến điều tốt lành. Lòng kiêu ngạo là rào cản lớn nhất ngăn con người đến với chân lý và đức tin. Vì vậy, người Muslim nên nuôi dưỡng đức tính khiêm nhường và tránh xa sự tự cao tự đại.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta nhìn nhận con người dựa trên phẩm chất và thái độ của họ đối với chân lý, chứ không phải dựa trên nguồn gốc hay nhãn mác bên ngoài. Điều này dạy chúng ta sự công bằng và khách quan trong đánh giá.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Islam là tôn giáo dành cho tất cả mọi người, không phân biệt dân tộc hay xuất thân. Bất cứ ai tìm kiếm chân lý với trái tim chân thành và tấm lòng khiêm nhường đều sẽ được hướng dẫn đến với ánh sáng của đức tin.
• Việc nhắc đến những học giả và người tu hành trong số những tín đồ Cơ Đốc giáo cho thấy rằng kiến thức tôn giáo và sự tu dưỡng tâm linh là những con đường dẫn đến sự hiểu biết và chấp nhận chân lý, miễn là người ta không để lòng kiêu ngạo cản trở mình.