Sura Al-Ma'ida — Vers 82

Ordforklaring:

• Qissisin (قسيسين): Lærde og videnskabsmænd blandt de kristne, som har viden om religionen.
• Ruhban (رهبان): Tilbedere og asketer, der har viet sig selv til gudsdyrkelse og afsondret sig fra verden.
• La yastakbirun (لا يستكبرون): De er ikke hovmodige eller stolte, og de vender ikke bort fra sandheden i arrogance.

Tolkning af verset:

I dette vers henvender Allah sig til profeten Muhammad (fred være med ham) og fortæller ham om menneskers forskellige holdninger til de troende. Allah informerer om, at de hårdeste og mest fjendtlige mennesker over for de troende er jøderne og dem, der tilskriver Allah partnere (idoltilbedere og polyteister). Jødernes fjendskab skyldes deres stædighed, misundelse og fornægtelse af sandheden, selvom de kender den. Polyteisternes fjendskab skyldes deres blinde følgen af forfædrenes traditioner og deres afvisning af at opgive deres afguder.

Derefter fortæller Allah, at de mennesker, der er tættest på de troende i kærlighed og venskab, er dem, der kalder sig kristne. Dette skyldes, at der blandt dem findes lærde og tilbedere, som er ydmyge og ikke hovmodige. Deres ydmyghed og mangel på arrogance gør dem modtagelige for sandheden, og derfor var nogle af dem blandt de første til at acceptere profeten Muhammeds budskab, som for eksempel Negus (kongen af Abessinien) og hans følge. Det skal dog bemærkes, at verset ikke henviser til alle kristne, men specifikt til dem, der er oprigtige i deres søgen efter sandheden og har et åbent sind.

Udledte visdomme og formaninger:

• Fjendskab og kærlighed over for de troende afhænger af hjertets tilstand; hovmod og stædighed fører til fjendskab, mens ydmyghed og oprigtighed fører til kærlighed og accept af sandheden.
• Allah har allerede informeret os om forskellige gruppers holdninger, så vi kan være forberedte og ikke blive overraskede over fjendtlighed, og så vi kan værdsætte dem, der viser os kærlighed og støtte.
• Ydmyghed er en stor dyd, der åbner hjertet for vejledning, mens arrogance er en hindring for at modtage sandheden.
• Islam anerkender, at der findes oprigtige mennesker blandt andre trosretninger, som fortjener respekt og venskab, hvis de er sandhedssøgende og fredelige.